Destinos
Otros destinos en América Central
Ideas
  • ¿Con quién viajar?
  • ¿Qué actividad?
  • ¿En qué temporada?
  • ¿Qué estilo de viaje?

Palabras útiles durante un viaje a Jamaica

El inglés es la única lengua que necesitas para entender y hacerte entender durante un viaje por Jamaica, pero por la historia de la isla es el inglés británico el que tiene preferencia.

La lengua y la historia

Jamaica fue en primer lugar colonizada por los Arawaks, un pueblo de África del Sur, antes de ser anexionada por España gracias a Cristóbal Colón. En 1655 la isla pasa a manos británicas y así se mantendrá hasta 1962, pero es hasta hoy miembro de la Commonwealth y mantiene estrechos lazos con Gran Bretaña, lo que explica que el inglés británico sea aquí privilegiado a pesar de la cercanía de los Estados Unidos. La colonización y la esclavitud fueron tanto franceses como británicos. La isla conoció una fuerte inmigración francesa en el siglo XVII, que explica los patronímicos familiares de muchos jamaicanos.

Jamaica

Los "patwa" jamaicanos

Para desmarcarse de los colonos británicos y más tarde para afirmar su cultura, los jamaicanos desarrollaron múltiples dialectos más o menos alejados del inglés, mezclas criollas que todavía se hablan en el país. El dialecto jamaicano está más cerca del inglés que el dialecto rasta que mezcla raíces africanas, criollas y un dialecto específico. Finalmente, el argot está también muy presente. El uso de uno u otro de estos dialectos está, pues, fuertemente ligado a la pertenencia a un grupo cultural y social por lo que es difícil de juzgar por un turista.

Expresiones básicas / más comunes

EspañolAnglais
Buenos días / Buenas nochesGood morning / Good evening
Cómo estas?How are you?
Muy bien, gracias, y tú?Very well, thank you
Entiendo / No entiendoI understand/Idon't understand
PerdonSorry
Hasta luegoGoodbye
BienvenidoWelcome
Gracias (muchas)Thank you (very much)
Perdona / DisculpaExcuse me/please
Me llamo...My name is...
No graciasNo thank you
Si / NoYes/No
De nada / Por favorYou're welcome

Negocios

EspañolAnglais
Cuánto es?How much is it?
Es baratoIt's very cheap
Es demasiado caro !It's too expensive!
Se podría bajar el precio?Can you lower the price?
Me gustaría comprar....este !I'd like to buy... that one!
Me encanta / Lo detestoI love / I hate
DineroMoney
Solo estoy mirando.I'm only looking around

Transportes

EspañolAnglais
Me gustaría ir....I'd like to go to...
AviónPlane
BarcoBoat
TrenTrain
TaxiCab/taxi
Bus / AutobúsBus
Me gustaría alquilarI'd like to rent
MotoMotorcycle
CocheCar
Bici / BicicletaBicycle

Direcciones

EspañolAnglais
Dónde esta...? / Cómo ir a....?Where is... ? / How do I go to... ?
BancoBank
EstaciónTrain station
Centro CuidadCity centre
HotelHotel
HospitalHospital
Está cerca/lejos?Is it near/far?
Todo rectoStraight ahead
Izquierda/DerechaLeft/right
Norte/Sur/Este/OesteNorth/south/east/west

Cifras

EspañolAnglais
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diezone, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesentatwenty, thirty, forty, fifty, sixty
setenta, ochenta, noventaseventy, eighty, ninety
ciena hundred

Horarios/Fechas y días

EspañolAnglais
Qué hora es?What time is it?
Cuándo?When?
AyerYesterday
Hoy (mañana/tarde/noche)Today
MañanaTomorrow
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingoMonday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Estoy aquí de vacaciones / de viajeI'm here on vacations / to travel
Estoy aquí por trabajoI'm here on business / for work

A la mesa!

EspañolAnglais
Tengo hambre/ tengo sedI'm hungry/thirsty
Que aproveche! Enjoy!
Salud!Cheers!
Estaba delicioso! / Estaba riquísimoIt was delicious!
Qué me recomiendas?What do you suggest?
Soy vegetarianoI'm vegetarian
No picante (no me gusta lo picante)No spices! (I don't like hot food)
Está demasiado calienteIt's too hot!
Soy alérgico(a)I'm allergic
MariscoSeafood
CacahuetePeanut
GlutenGluten
Me gustaría....I'd like
AguaWater
Té/caféTea/coffee
Cerveza/vinoBeer/wine
La cuenta por favorCheck, please

Salud / Urgencia / Seguridad

EspañolAnglais
Necesito ver a un médicoI need to see a doctor
Llama a un médico / a una ambulanciaCall a doctor/an ambulance
Dónde esta el hospital?Where is the hospital?
No me encuentro muy bienI don't feel too good
Me duele aquíIt aches here
Dónde estan los baños?Where's the toilet?
Socorro ! / Ayuda ! Help!
PoliciaPolice
PeligroDanger
Estoy perdido(a)I'm lost

Otras

EspañolAnglais
¡Que tengas un buen día!Have a nice day!
Claire Perrin
76 contribuciones
Actualizado el 8 octubre 2018

¡Experiencia añadida!
Puedes añadir más experiencias antes de enviar tu proyecto a una agencia local
Ver mi proyecto de viaje