Destinos
Ideas
  • ¿Con quién viajar?
  • ¿Qué actividad?
  • ¿En qué temporada?
  • ¿Qué estilo de viaje?

Palabras útiles durante un viaje a Jordania

A no ser que tengas nociones básicas de árabe o un don extraordinario para aprender lenguas extranjeras, te será necesario estudiar un poco antes de partir de viaje por Jordania. Si te encuentras apurado, siempre puedes recurrir al inglés.

El árabe: lengua oficial.

Para poder comunicarte con la población durante tu viaje por Jordania, tendrás que dominar el árabe, que es la lengua oficial del país. Si no tienes ninguna base de árabe antes de partir, te costará mucho retener algo más que algunas expresiones básicas y de cortesía. Para sostener una conversación rápida y formal, el esfuerzo requerido puede ser aún mayor. Si aprendes a decir "hola", "adiós" y "gracias", tus interlocutores se animarán a hablar contigo. No importa si cometes faltas o errores de pronunciación: los jordanos apreciarán el hecho de oír a un extranjero decir algunas palabras en su lengua, y su respuesta será siempre positiva.

Encuentro en Jordania

Reglas de pronunciación

Además de conocer el vocabulario, te hará falta dominar la pronunciación. ¿Cuál de estos dos aspectos es más complicado? Resulta difícil decirlo: ambos son complicados. Por lo tanto, si quieres hablar el árabe tan bien como los jordanos, tendrás que respetar algunas reglas.

Al comenzar a estudiar árabe, hay que insistir especialmente en los sonidos dobles. Si una palabra lleva apóstrofe ('), habrás de marcar una pausa, como una contracción de la glotis. Las siguientes reglas de pronunciación son primordiales para hacerse entender. La "e" se pronuncia "é". El sonido "gh" se pronuncia parecido a la "r" francesa. La "h" se parece a la "h" inglesa. El sonido "kh" es el equivalente a la jota española. La "q" es una especie de mezcla entre la "k" y la "g", y debe salir de lo más profundo de la garganta. El sonido "sh" se pronuncia como "ch" y el sonido "th" se aproxima al inglés, como en la palabra "this". La "u" se pronuncia "ou", la "w" como al comienzo de "whisky" y no como en "wagon". Por último, la "y" se debe pronunciar como en "yodo".

Hablar en inglés

Tras haber saludado en árabe, si quieres proseguir tu conversación, puedes continuar en inglés. No todo el mundo habla esta lengua en el país, pero seguro que encuentras fácilmente a alguien que te pueda ayudar. Todos los jordanos acostumbrados a tratar con turistas dominan el inglés. Si tampoco se te da bien la lengua de Shakespeare, piensa en traer un diccionario bilingüe.

Expresiones básicas / más comunes

EspañolArabe
Buenos días / Buenas nochesSalam wa aleïkoum / Leïla saîda
Cómo estas?Kifak ?
Muy bien, gracias, y tú?Bikher hamdulillah
Entiendo / No entiendoAf'ham / La af'ham
PerdonAna asif
Hasta luegoMa'asalama
BienvenidoMarhaba
Gracias (muchas)Choukran
Perdona / DisculpaAfwan / min fadlak
Me llamo...Ismi
No graciasLa choukran
Si / NoNa'am / La
De nada / Por favorAfuan

Negocios

EspañolArabe
Cuánto es?Addesh ?
Es baratoRkhees
Es demasiado caro !Hada ghalee kheteer
Se podría bajar el precio?Mumkin arkhas ?
Me gustaría comprar....este !Biddee eshtiree
Me encanta / Lo detestoAna bHeb / Ana ma bHeb
DineroMassari
Solo estoy mirando.Mumkin shoof

Transportes

EspañolArabe
Me gustaría ir....Ana badeh ruh ala...
AviónAl-teeyara
BarcoAl-markib
TrenAl-qitaar
TaxiTaxi
Bus / AutobúsBas
Me gustaría alquilarBiddee esta'jer...
MotoMotosikl
CocheJigara
Bici / BicicletaBisklet

Direcciones

EspañolArabe
Dónde esta...? / Cómo ir a....?Wayn ?
BancoBank
EstaciónMaHattat al-qitaar
Centro CuidadMarkaz al-medeena
HotelAl-otel
HospitalAl-mustash-fa
Está cerca/lejos?Qareeb / ba'eed ?
Todo rectoDughri
Izquierda/DerechaYasaar / Yameen
Norte/Sur/Este/OesteShimaal / Janub / Sharq / Gharb

Cifras

EspañolArabe
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diezWâhed, etnên, talâta, arba'a, khamsa, setta, saba'a, tamanya, tes'a, ashra
veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesentaAshrîn, tallateen, arba'een, khamsîn, sitteen
setenta, ochenta, noventaSaba'een, tamaneen, tis'een
cienMeyya

Horarios/Fechas y días

EspañolArabe
Qué hora es?Addaysh essa'aa ?
Cuándo?Emta ?
AyerImbaarih
Hoy (mañana/tarde/noche)Al-youm (soubeh / ba'ad deher / massa)
MañanaBukra
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingoAl-tenayn, at-talaata, al-arba'a, al-khamees, al-jum'a, as-sabt, al-aHad
Estoy aquí de vacaciones / de viajeAna fi rotla / Ana mossafir
Estoy aquí por trabajoAna houna lil ramal

A la mesa!

EspañolArabe
Tengo hambre/ tengo sedAna jirane / Ana ratchane
Que aproveche! Chahiya taïba
Salud!Bi saha !
Qué me recomiendas?Bi mada towassini ?
Soy vegetarianoAna nabati
No picante (no me gusta lo picante)Bidoune tawabil !
Está demasiado calienteInaho sakhine jidane !
Soy alérgico(a)Andee hasasiyya
MariscoEl makoulates el bahriya
CacahueteEl foul essoudani
GlutenEl gholtine
Me gustaría....Biddee...
AguaMaï
Té/caféChaï / kawa
Cerveza/vinoBiyra / khamr
La cuenta por favorEl hssab , men fadl-ak

Salud / Urgencia / Seguridad

EspañolArabe
Necesito ver a un médicoRalaya an nochawer tabib
Llama a un médico / a una ambulanciaIttusil bil duktoor /
Dónde esta el hospital?Wayn al-mustash-fa ?
No me encuentro muy bienAna maareed
Me duele aquíBeeyujani hon
Dónde estan los baños?Wayn twalet ?
Socorro ! / Ayuda ! Saa'idoonee !
PoliciaAsh-shurta
PeligroHiyal
Estoy perdido(a)Lakad fakadto tariki

Otras

EspañolArabe
¡Que tengas un buen día!Naharek mabrok !
David Debrincat
684 contribuciones
Actualizado el 8 octubre 2018

¡Experiencia añadida!
Puedes añadir más experiencias antes de enviar tu proyecto a una agencia local
Ver mi proyecto de viaje