Destinos
Ideas
  • ¿Con quién viajar?
  • ¿Qué actividad?
  • ¿En qué temporada?
  • ¿Qué estilo de viaje?

Palabras útiles durante un viaje a Burkina Faso

El viajero puede estar tranquilo al saber que la lengua oficial de Burkina Faso es el francés. Pero suele ser una sorpresa enterarse de que se hablan más de 60 idiomas o dialectos. La lengua vehicular más extendida es el mooré y convive con otras dos lenguas principales: el dioula y el fufuldé.

Un país francófono

En todos los comercios y oficinas administativas se habla francés. Si hablas francés te irá muy bien, pues ocurre lo mismo en las salidas por las grandes ciudades. Aunque la diversidad de idiomas siempre está presente. La mayor parte de los interlocutores son al menos bilingües. Dependiendo de la región, el mooré o el dioula predominarán en un lugar u otro. Cuando escuches a los niños llamarte en mooré « Nassara » (que viene de Nazareno, los occidentales), estarás contento de poder entenderlos. De igual manera, en los pueblos, conocer los saludos habituales siempre ayuda a romper el hielo. El mooré ha tomado muchos términos del francés.

Cascadas

Una diversidad de lenguas

En el oeste y el suroeste, el Dioula te será muy útil. Es un derivado del Bámbara, que se habla en todo África del oeste, y es considerado como un idioma comercial.

El fulfuldé es el idioma de los Peuls que te encontrarás sobre todo en el norte de Burkina.

Expresiones básicas / más comunes

EspañolMooré
Buenos días / Buenas nochesNei beogo / Ne zaabre
Cómo estas?Kibaré
Muy bien, gracias, y tú?Laafi, laafo?
Entiendo / No entiendoMam wumame/ Mam ka wumame ye
PerdonMane sougouri
Hasta luegoBilfou
BienvenidoIela
Gracias (muchas)Barka
Perdona / DisculpaGaafara
Me llamo...Mam yula ...
No graciasAyo barka
Si / NoNien/Ayo
De nada / Por favorKassek bark yé

Negocios

EspañolMooré
Cuánto es?Ya wana
Es baratoYa soma
Es demasiado caro !Ya toogo
Se podría bajar el precio?Barase
Me gustaría comprar....este !Mam rate ra
Me encanta / Lo detestoMam nonga/Mam ka nonga
DineroLiguidi
Solo estoy mirando.Je ne fais que regarder

Transportes

EspañolMooré
Me gustaría ir....Mam data teese
Aviónsilga
Barcobateau
Trentrain
Taxitagsi
Bus / Autobúsbus
Me gustaría alquilarMam data
Motomoto
Cochemobilli
Bici / BicicletaWeefo

Direcciones

EspañolMooré
Dónde esta...? / Cómo ir a....?Yaa ye?
BancoBanka
Estacióngare
Centro Cuidadcentre-ville
HotelGaag ziiga
HospitalLogtor yiri
Está cerca/lejos?Zarame bi?
Todo rectoYaa tirga
Izquierda/DerechaWaraba/Ritouro
Norte/Sur/Este/OesteWingoabga//Yaanga/Taoore

Cifras

EspañolMooré
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diezYembre / Yiibo / Taabo/Naasse / Nou / Yoobe/Yoopoue / Nii / Oue / Piga
veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesentaKissi, pista, pisnale, pihinou, pisnu
setenta, ochenta, noventapisopoe, pisnii,piswae
cienPabra

Horarios/Fechas y días

EspañolMooré
Qué hora es?Heure bougo be
Cuándo?Raboure
AyerZaame
Hoy (mañana/tarde/noche)Rouna
MañanaBeogo
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingoTene, talata, arabata, lamoussa, ajouma, sibiri, ato
Estoy aquí de vacaciones / de viajeMam be ka vacances
Estoy aquí por trabajoMam be ka tuumde

A la mesa!

EspañolMooré
Tengo hambre/ tengo sedKome tar m'am/Konioudou tar mam
Que aproveche! bon appetit
Salud!Laafi
Estaba delicioso! / Estaba riquísimoYa sooma
Qué me recomiendas?Qu'est-ce que vous me recommandez?
Soy vegetarianoMam be vegetarien
No picante (no me gusta lo picante)sans épice
Está demasiado calientemam wusgo tuulga
Soy alérgico(a)Mam be allergique
Mariscofruit de mer
Cacahuetecacahuète
Glutengluten
Me gustaría....Mam kota
AguaKom
Té/caféthé/cagé
Cerveza/vinobière/mil
La cuenta por favorL'addition

Salud / Urgencia / Seguridad

EspañolMooré
Necesito ver a un médicoJ'ai besoin de voir un médecin
Llama a un médico / a una ambulanciaAppelez un médecin
Dónde esta el hospital?Yee be hopital?
No me encuentro muy bienmam ka keem ye
Me duele aquíZabdame
Dónde estan los baños?Yee be toilettes?
Socorro ! / Ayuda ! Al 'aide!
PoliciaPoliis
PeligroMasiiba
Estoy perdido(a)Mam menmame

Otras

EspañolMooré
¡Que tengas un buen día!Wend na kod beoogo
Aude Michelet
101 contribuciones
Actualizado el 8 octubre 2018

¡Experiencia añadida!
Puedes añadir más experiencias antes de enviar tu proyecto a una agencia local
Ver mi proyecto de viaje