Destinos
Ideas
  • ¿Con quién viajar?
  • ¿Qué actividad?
  • ¿En qué temporada?
  • ¿Qué estilo de viaje?

Palabras útiles durante un viaje a Laos

Las lenguas asiáticas suelen ser difíciles de aprender y el lao no es una excepción a la regla. Podrás aprender sin problema las expresiones básicas para los saludos, pero te será prácticamente imposible mantener una conversación. No es nada grave, podrás relacionarte hablando en Inglés e incluso en francés. Para tu sorpresa, durante tu viaje a Laos descubrirás que la lengua de Molière está relativamente generalizada en el país.

Lao, lengua oficial

Idioma oficial del país, el lao es muy similar al tailandés, como si se tratara de dos gotas de agua. Como comparación, el lao está tan cerca del thai como el español del portugués. A menos que hables de forma fluida el tailandés, esto no te servirá de mucho.

Aprender lao es bastante complicado para lograr mantener una verdadera conversación. Sin embargo, podrás arreglártelas para recordar algunas palabras básicas, como los saludos, para tus primeros contactos. Saber cómo decir "hola", "adiós", "¿cómo estás?" y "gracias", además de los números, te ayudará en tus primeras interacciones con los lugareños..

Como ocurre con el tailandés la mayor dificultad se encuentra, sobre todo, en la pronunciación Una pequeña diferencia en el tono o la entonación da la misma palabra tiene significados totalmente diferentes. Esto no debe frenarte a la hora de tratar de hablar el idioma local, los laosianos estarán siempre felices de ver a un extranjero hacer este esfuerzo y su acogida será aún más cálido. Nadie te tratará peor si tu pronunciación no es perfecta. Si en el restaurante, pides los platos en Lao, no dejarás de provocar asombro y la hilaridad de los presentes.

Relacionarse en Laos

Hablar en francés o en inglés

Las pocas palabras que puedas conocer en lao es muy probable que no sean suficientes para mantener una conversación real. Afortunadamente, podrás recurrir al Inglés o al francés. Durante tu viaje a Laos, descubrirás con gran sorpresa que el ​francés se habla bastante, sobre todo, por personas de una cierta edad. En las administraciones públicas, hay siempre carteles en lao y en francés. Sin embargo, cada vez es más raro encontrarse con una persona que hable la lengua de Molière. Los jóvenes se interesan, cada vez más, por el Inglés, que ahora es mucho más hablado que el francés. En todo el país, quienes trabajan, directa o indirectamente, en contacto con los turistas suelen hablar Inglés.

Expresiones básicas / más comunes

EspañolLao
Buenos días / Buenas nochesSabaï dii / None lap fan dii
Cómo estas?Sabaï dii bo ?
Muy bien, gracias, y tú?Sabaï dii, khop tchaï, lè tchao dè ?
Entiendo / No entiendokhaphachao khao tchaï / Khoï bo khao tchaï
PerdonKho thot
Hasta luegoLa kone
BienvenidoNyinditonhab
Gracias (muchas)Khop tchaï laï laï
Perdona / DisculpaExcuse khaphachao / Kalounaa
Me llamo...Khoï suu...
No graciasBo khop tchaï
Si / NoTchao / Bo
De nada / Por favorThan nyinditonhab

Negocios

EspañolLao
Cuánto es?Laka tao daï ?
Es baratoBo peng
Es demasiado caro !Peng phôt
Se podría bajar el precio?Lout laka daï bo ?
Me gustaría comprar....este !Khaphachao yakcha su... thini
Me encanta / Lo detestoKhaphachao hak / Khaphachao sang
DineroNgoen
Solo estoy mirando.Khaphachao phiangaet sokha

Transportes

EspañolLao
Me gustaría ir....Diak...
AviónGnyone
BarcoHeua
TrenKanfukobhom
TaxiLot taxi
Bus / AutobúsLot mé
Me gustaría alquilarKhaphachao tongkan thichahai seoa...
MotoLot chak
CocheLot keng
Bici / BicicletaLot thiip

Direcciones

EspañolLao
Dónde esta...? / Cómo ir a....?Bonthi pen... ? / vithikan pai... ?
BancoThanakane
EstaciónSatannii
Centro CuidadMeuong
HotelHong hèm
HospitalHong mo
Está cerca/lejos?Pid bo ? / kaï bo ?
Todo rectoPaï su
Izquierda/DerechaSaï / khoua
Norte/Sur/Este/OesteThit neua / thit taï / Thit tavén ok / Thit tavén tok

Cifras

EspañolLao
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diezNung, song, sam, sii, haa, hok, tiét, pèt, kao, sip
veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesentaSao, sam sip, sii sip, haa sip, hok sip
setenta, ochenta, noventatiét sip, pèt sip, kao sip
cienLoï

Horarios/Fechas y días

EspañolLao
Qué hora es?Singthi saiuaelaaemn vaman ?
Cuándo?Naiuaela thi ?
AyerMuuaanni
Hoy (mañana/tarde/noche)Naimuni (tonsao / thiang / tonaelng)
MañanaMuun
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingoChan, vnoangkhan, vanphud, vanphahad, vansuk, vansao, vnoathid
Estoy aquí de vacaciones / de viajeKhaphachao kiauakabkan phak / kandoenthang
Estoy aquí por trabajoKhaphachao yuthini soalabkan heduaiak / thulakid

A la mesa!

EspañolLao
Tengo hambre/ tengo sedCha hiv / cha hiv noa
Que aproveche! Khuaamsuk danoahan khongthan
Salud!Ne se traduit pas
Estaba delicioso! / Estaba riquísimoSèp laaï
Qué me recomiendas?Singthithan naenoa ?
Soy vegetarianoKhaphachao vegetarian pen
No picante (no me gusta lo picante)Bo saï mak phèt
Está demasiado calienteManpen hon koenpai !
Soy alérgico(a)Khaphachao koedoakan aeph
MariscoAhanthale
CacahueteThouadin
GlutenGluten
Me gustaría....Khoï yak...
AguaNam
Té/caféAm sa / Kafé
Cerveza/vinoBia lao /
La cuenta por favorChèk bin, kalounaa

Salud / Urgencia / Seguridad

EspañolLao
Necesito ver a un médicoKhaphachao choapentong paihamo dai
Llama a un médico / a una ambulanciaOthha thanmo / lot ohngmo
Dónde esta el hospital?Hong mo you saï ?
No me encuentro muy bienKhoï bo sabai
Me duele aquíKhoï penn tchèp you nii
Dónde estan los baños?Hong nom you saï ?
Socorro ! / Ayuda ! Suanyheu
PoliciaTamlouat
PeligroAntalai
Estoy perdido(a)Khoï long thang

Otras

EspañolLao
¡Que tengas un buen día!Mu thidi !
David Debrincat
684 contribuciones
Actualizado el 8 octubre 2018

¡Experiencia añadida!
Puedes añadir más experiencias antes de enviar tu proyecto a una agencia local
Ver mi proyecto de viaje