Ideas
  • ¿Con quién viajar?
  • ¿Qué actividad?
  • ¿En qué temporada?
  • ¿Qué estilo de viaje?

Palabras útiles durante un viaje a Letonia

No hay nada mejor para comprender y hacer una inmersión en la cultura de un país que aprender el idioma de sus habitantes. El idioma es algo más que un simple medio de comunicación: acarrea el peso de toda la historia del país.

El telón y sus orígenes

El letón forma parte del grupo de lenguas bálticas, bastante similares a las lenguas eslavas (ruso y polaco), y sus orígenes se remontan al livonio, una lengua hablada por los autóctonos de Letonia, los livonios, que vivían en Livonia, el primer nombre que se le dio a Letonia en torno al año 3000 a.C. Actualmente, solo queda un centenar de livonios y su lengua está a punto de extinguirse (quedan menos de cien hablantes). El alemán también ha influenciado mucho la evolución del letón, ya que en la Edad Media, Riga, la actual capital del país, era un puerto central de la Liga Hanseática (o germánica): una asociación de numerosas ciudades mercantes del norte de Europa.

Un país multilingüe

Los dos idiomas que sin duda escucharás en Letonia son el letón y el ruso (por su Constitución y por su historia), porque la población está compuesta por un 62 % de letones, un 27 % de rusos y el resto son grupos minoritarios de bielorrusos, ucranianos y polacos. La mayoría de jóvenes habla muy bien inglés, y no es difícil encontrar personas que hablen al menos tres idiomas (gracias a sus orígenes diversos). Por tanto, Letonia es un país que podríamos denominar "multicultural". Esta multiculturalidad no está exenta de problemas, especialmente entre los letones y las minorías rusas, que vieron denegada la adopción del ruso como lengua oficial del país en el referéndum de 2012 (con un 75 % de votos en contra). ¡Así que saluda a los letones con un amigable "Labdien!" y el resto será pan comido!

La Iglesia de Todos los Santos en Riga

Expresiones básicas / más comunes

EspañolLetton
Buenos días / Buenas nochesLabdien/Labvakar
Cómo estas?Kā jums iet ?
Muy bien, gracias, y tú?Paldies, ļoti labi
Entiendo / No entiendoEs saprotu/Es nesaprotu
PerdonAtvainojiet
Hasta luegoUz redzēšanos
BienvenidoSveicināta
Gracias (muchas)(Liels) paldies
Perdona / DisculpaPiedodiet/lūdzu
Me llamo...Mani sauc...
No graciasNē, paldies
Si / NoJā/Nē
De nada / Por favorNav par ko/Lūdzu

Negocios

EspañolLetton
Cuánto es?Cik tas maksā ?
Es baratoTas ir lēts
Es demasiado caro !Tas ir par dārgu !
Se podría bajar el precio?Vai jūs pazemināt cenu ?
Me gustaría comprar....este !Es to gribētu nopirkt !
Me encanta / Lo detestoTas man patīk/Tas man nepatīk
DineroNauda
Solo estoy mirando.Es tikai skatos.

Transportes

EspañolLetton
Me gustaría ir....Es gribētu braukt uz...
AviónLidmašīna
BarcoKuģis
TrenVilciens
TaxiTaksometrs
Bus / AutobúsAutobuss
Me gustaría alquilarEs gribētu nomāt
MotoMotocikls
CocheAutomobilis
Bici / BicicletaVelocipēds

Direcciones

EspañolLetton
Dónde esta...? / Cómo ir a....?Kur ir... ? / Kā varētu nokļūt... ?
BancoBanka
EstaciónStacija
Centro CuidadCentrs
HotelViesnīca
HospitalSlimnīca
Está cerca/lejos?Vai tas ir tuvu/tālu ?
Todo rectoUz priekšu
Izquierda/DerechaPa kreisi/Pa labi
Norte/Sur/Este/OesteZiemeļi/Dienvidi/Rietumi/Austrumi

Cifras

EspañolLetton
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diezviens, divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi, deviņi, desmit
veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesentadivdesmit, trīsdesmit, četrdesmit, piecdesmit, sešdesmit
setenta, ochenta, noventaseptiņdesmit, astoņdesmit, deviņdesmit
ciensimts

Horarios/Fechas y días

EspañolLetton
Qué hora es?Cik ir pulkstenis ?
Cuándo?Kad ?
AyerVakar
Hoy (mañana/tarde/noche)šodien (rīta/pusdienā/vakarā)
MañanaRīt
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingoPirmdiena, otrdiena, trešdiena, ceturtdiena, piektdiena, sestdiena, svētdiena
Estoy aquí de vacaciones / de viajeEs esmu šeit brīvdienas/ceļojums
Estoy aquí por trabajoEs esmu šeit lai darbu

A la mesa!

EspañolLetton
Tengo hambre/ tengo sedMan gribas ēst/Man slāpst
Que aproveche! Labu apetīti !
Salud!Priekā !
Estaba delicioso! / Estaba riquísimoēdiens garšoja lieliski !
Qué me recomiendas?Ko jūs varētu man ieteikt ?
Soy vegetarianoEs esmu veģetārs
No picante (no me gusta lo picante)Nav garšvielas ! (Man nepatīk garšvielas)
Está demasiado calienteTas ir pārāk karsts !
Soy alérgico(a)Man ir alerģija
MariscoJūras veltes
CacahueteZemesrieksti
GlutenLipekli
Me gustaría....Es gribētu...
Aguaūdens
Té/caféTēja/kafija
Cerveza/vinoAlus/vīns
La cuenta por favorLūdzu, rēķinu !

Salud / Urgencia / Seguridad

EspañolLetton
Necesito ver a un médicoMan nepieciešams ārsts
Llama a un médico / a una ambulanciaLūdzu sauciet ātro palīdzību !
Dónde esta el hospital?Kur ir slimnīca ?
No me encuentro muy bienEs slikti jūtos
Me duele aquíMan sāp šeit
Dónde estan los baños?Kur ir tualete ?
Socorro ! / Ayuda ! Palīdzība
PoliciaPoliciju
PeligroApdraudētība
Estoy perdido(a)Es apmaldījies (apmaldījusies)

Otras

EspañolLetton
¡Que tengas un buen día!Lai jums jauka diena !
Ségolène Renoud-Lyat
20 contribuciones
Actualizado el 8 octubre 2018

¡Experiencia añadida!
Puedes añadir más experiencias antes de enviar tu proyecto a una agencia local
Ver mi proyecto de viaje