Ideas
  • ¿Con quién viajar?
  • ¿Qué actividad?
  • ¿En qué temporada?
  • ¿Qué estilo de viaje?

Palabras útiles durante un viaje a Estonia

El estonio está considerado como una lengua difícil. Hay 14 casos, por lo tanto 14 declinaciones. Durante tu estancia en Estonia, no tendrás ningún problema en comunicarte en inglés en la mayor parte de los lugares turísticos, pero siempre apreciarán que dejes caer una fórmula de cortesía o una pequeña palabra en estonio. Por otra parte, si hablas ruso, 1/3 de la población es rusófona y el ruso es, en general, comprendido por una mayoría de estonios, a excepción de la joven generación de la época post-soviética.

La lengua, un orgullo nacional

El estonio es hablado por un poco más de un millón de personas en el mundo. La lengua estonia es lo que, sin duda, permitió conservar la cohesión de este pequeño pueblo de pasado tumultuoso. A pesar de las diversas ocupaciones y el aprendizaje de otras lenguas obligatorias, como el ruso, por ejemplo, la lengua estonia ha sabido pasar de generación en generación y ha resurgido más fuerte que nunca. Los estonios saben bien que se trata de una lengua difícil y han sabido impulsar el aprendizaje de lenguas extranjeras. Así, el inglés, el sueco y el francés son ampliamente enseñados y se hablan bastante bien, sobre todo el inglés. Eso da seguridad en la ciudad, pero no basta en el campo, por ejemplo. Dicho esto, los estonios son pacientes y mientras viajes por Estonia siempre encontrarás un medio de hacerte entender.

El alfabeto y la pronunciación

El alfabeto estonio es poco más o menos el mismo que el nuestro con algunas letras de más y de menos. Tiene 27 letras. No hay w, x, y ni z, por ejemplo. La pronunciación es próxima a la del alemán. He aquí algunas diferencias de pronunciación con respecto al español:

SUPRIMIR, NO TIENE SENTIDO REFERIDO AL ESPAÑOL

SUPRIMIR, NO TIENE SENTIDO REFERIDO AL ESPAÑOL

õ = es una combinación de 'o' e 'i', que resulta de colocar la lengua en posición para decir 'i' y, al mismo tiempo, poner los labios en posición de decir 'o'

ä = prepárate para decir una 'e' muy abierta y di 'a'

ö = pon boca de 'o' y di 'e'

ü = resulta poniendo boca de 'u' y diciendo 'e'

La pronunciación es relativamente fácil, todas las letras se pronuncian. Las palabras llevan acentos tónicos, generalmente la primera sílaba. Cuando las letras son dobles, las escuchamos muy marcadas. En 'Lille' (flor), por ejemplo, la doble 'l' está muy marcada en la pronunciación. Lo mismo ocurre con las vocales como en 'Jäätis' (helado).

Expresiones básicas / más comunes

EspañolEstonien
Buenos días / Buenas nochesTere/ Tere õhtust
Cómo estas?Kuidas läheb?
Muy bien, gracias, y tú?Väga hästi, aitäh, ja teil?
Entiendo / No entiendoMa saan aru/ Ma ei saa aru
PerdonVabandust
Hasta luegoNägemist
BienvenidoTere tulemast
Gracias (muchas)Aitäh / Suur tänu
Perdona / DisculpaPalun
Me llamo...Minu nimi on...
No graciasEi, aitäh
Si / NoJah/Ei
De nada / Por favorPole tänu väärt

Negocios

EspañolEstonien
Cuánto es?Kui palju see maksab?
Es baratoSee on väga odav
Es demasiado caro !See on liiga kallis
Se podría bajar el precio?Kas saate hinda vähendada?
Me gustaría comprar....este !Ma sooviksin seda osta!
Me encanta / Lo detestoMulle meeldib/Ma vihkan
DineroRaha
Solo estoy mirando.Ainult vaatan

Transportes

EspañolEstonien
Me gustaría ir....Ma sooviksin minna...
AviónLennuk
BarcoLaev
TrenRong
TaxiTakso
Bus / AutobúsBuss
Me gustaría alquilarMa soovin rentida
MotoMootorratas
CocheAuto
Bici / BicicletaJalgratas

Direcciones

EspañolEstonien
Dónde esta...? / Cómo ir a....?Kus on? Kuidas ma sinna pääsen?
BancoPank
EstaciónRongijaam
Centro CuidadKesklinn
HotelHotell
HospitalHaigla
Está cerca/lejos?Kas see on lähedal/kaugel?
Todo rectoOtse
Izquierda/DerechaVasakul/Paremal
Norte/Sur/Este/OestePõhi / Lõuna / Ida / Lääs

Cifras

EspañolEstonien
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diezüks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa, kümme
veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesentakakskümmend, kolmkümmend, nelikümmend, viiskümmend, kuuskümmend
setenta, ochenta, noventaSeitsekümmend, kaheksakümmend, üheksakümmend
cienSada

Horarios/Fechas y días

EspañolEstonien
Qué hora es?Mis kell on?
Cuándo?Millal?
AyerEile
Hoy (mañana/tarde/noche)Täna (hommik, keskpäev, õhtu)
MañanaHomme
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingoEsmaspäev, teisipäev, kolmapäev, neljapäev, reede, laupäev, pühapäev
Estoy aquí de vacaciones / de viajeMa olen siin puhkusel/reisil
Estoy aquí por trabajoMa olen siin tööasjus / ärireisil

A la mesa!

EspañolEstonien
Tengo hambre/ tengo sedMul on kõht tühi/ma olen aänu
Que aproveche! Head isu!
Salud!Terviseks!
Estaba delicioso! / Estaba riquísimoVäga maistev!
Qué me recomiendas?Mida te meile soovitate?
Soy vegetarianoMa olen taimetoitlane
No picante (no me gusta lo picante)Vürtsita! Mulle ei meeldi vürtsid
Está demasiado calienteSee on liiga soe!
Soy alérgico(a)Mul on allergia
MariscoMereannid
Cacahuetemaapähkel
GlutenGluteen
Me gustaría....Ma sooviksin...
AguaVesi
Té/caféTee/kohv
Cerveza/vinoõlu/vein
La cuenta por favorPalun, arve

Salud / Urgencia / Seguridad

EspañolEstonien
Necesito ver a un médicoMul on arsti vaja.
Llama a un médico / a una ambulanciaKutsuge kiirabi
Dónde esta el hospital?Kus on haigla?
No me encuentro muy bienMul on paha olla
Me duele aquíMul on siit valus
Dónde estan los baños?Kus on tualett?
Socorro ! / Ayuda ! Appi!
PoliciaPolitsei
PeligroOht
Estoy perdido(a)Ma ei tea enam, kus ma olen

Otras

EspañolEstonien
¡Que tengas un buen día!Head aega!
Rose Nicolini
135 contribuciones
Actualizado el 8 octubre 2018

¡Experiencia añadida!
Puedes añadir más experiencias antes de enviar tu proyecto a una agencia local
Ver mi proyecto de viaje