Ideas
  • ¿Con quién viajar?
  • ¿Qué actividad?
  • ¿En qué temporada?
  • ¿Qué estilo de viaje?

Palabras útiles durante un viaje a Grecia

Durante un viaje a Grecia, necesitarás aprender algo de griego. Los que aprendieron griego antiguo en el colegio lo tendrán más fácil. Pero no hay que preocuparse. El objetivo no es llegar a ser bilingüe, sino hablar algunas palabras básicas y comunicarse un mínimo con los griegos. Los griegos serán aún más agradables y cálidos contigo si intentas comunicarte en griego, y te diferenciarás de los turistas que no hacen ningún esfuerzo por hablar este bonito idioma.

El griego, un idioma con un alfabeto extraño para nosotros.

El griego es un lenguaje bastante difícil para los españoles. Para empezar, el alfabeto no se parece en nada al nuestro. Esto es muy confuso al principio. Para empezar a familiarizarte con la lengua griega tienes que aprender el alfabeto y cómo se pronuncia. Tendrás que olvidar todas tus nociones de pronunciación. Así, la B no se pronuncia "bé" sino "fé" la H (o η en minúscula) se pronuncia "i" y la P se pronuncia "r".

En resumen, habrá que practicar un poco. Aunque las señales, la información turística y los menús en los restaurantes están o bien traducidos al inglés (o al menos escritos en nuestra fonética). Los griegos son muy conscientes de que son los únicos en el mundo que hablan su idioma, y lo tienen en cuenta de cara al turismo. 

Bandera griega

Un idioma no tan alejado del español.

No olvides que muchas palabras en español vienen del griego antiguo como "cardiaco", "alfabeto", "mitología", "acrópolis"... entre muchas otras. Podrás recordar algunas palabras rápidamente (aunque no te serán útiles durante una estancia en Grecia). Te podrás entretener descifrando los textos escritos en griego. 

Expresiones básicas / más comunes

EspañolGrecPhonétique
Buenos días / Buenas nochesκαλημέρα / καλησπέραkaliméra / kalispéra
Cómo estas?Τι κανετε ;Ti kanété ?
Muy bien, gracias, y tú?Καλά, ευχαριστώ. Και εσείς ;Kala, efkharîsto, ke esîs ?
Entiendo / No entiendoκαταλαβαινω / Δεν καταλαβαινωKatalavéno / den katalavéno
PerdonΣυγγνώμηSignómi
Hasta luegoΤα λεμεTa leme
BienvenidoκαλωσόρισμαKalo̱sórisma
Gracias (muchas)ευχαριστώ (πολύ)Efkharîsto (polí)
Perdona / DisculpaΣυγνωμη / ΠαρακαλωSignómi / parakaló
Me llamo...Με λενε...Me lene...
No graciasΟχι, Ευχαριστω.Ochi, efkharîsto
Si / NoΝαι / ΟχιNé, óchi
De nada / Por favorΠαρακαλωParakaló

Negocios

EspañolGrecPhonétique
Cuánto es?είναι το πόσοEínai to póso
Es baratoείναι φτηνόEínai ftinó
Es demasiado caro !είναι πάρα πολύ ακριβόEínai pára polý akrivó
Se podría bajar el precio?μπορείτε να μειώσετε την τιμή ;Boreíte na meió̱sete ti̱n timí̱ ?
Me gustaría comprar....este !Θα ήθελα να το αγοράσωTha í̱thela na to agoráso̱
Me encanta / Lo detestoAγαπώ / μισώAgapó̱ / misó̱
DineroχρήματαChrí̱mata
Solo estoy mirando.κοιτάζωKoitázo̱

Transportes

EspañolGrecPhonétique
Me gustaría ir....Θέλω να πάω...Thélo̱ na páo̱
AviónAεροπλάνοAeropláno
Barcoβάρκαvárka
TrenτρένοTréno
TaxiταξίTaxí
Bus / AutobúsλεωφορείοLeo̱foreío
Me gustaría alquilarΘα ήθελα να νοικιάσω...Tha í̱thela na noikiáso̱...
MotoμοτοσυκλέταMotosykléta
CocheαυτοκίνητοAf̱tokíni̱to
Bici / BicicletaποδήλατοPodí̱lato

Direcciones

EspañolGrecPhonétique
Dónde esta...? / Cómo ir a....?όπου... ; πώς να πάτε σε... ;Opou... ? Pó̱s na páte se... ?
BancoΤράπεζαTrápeza
EstaciónΣιδηροδρομικός σταθμόςSidi̱rodromikós stathmós
Centro Cuidadκέντροkéntro
Hotelξενοδοχείοxenodocheío
Hospitalνοσοκομείοnosokomeío
Está cerca/lejos?Είναι το κλείσετε / μακριά ;Eínai to kleísete / makriá ?
Todo rectoευθείαef̱theía
Izquierda/Derechaαριστερά / δεξιά dexiáaristerá / dexiá
Norte/Sur/Este/Oesteβόρειος / νότος / ανατολη / δυσηvóreios / nótos / αhnahtohlee / dýsi̱

Cifras

EspañolGrecPhonétique
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diezένα, δύο, τρία, τέσσερα , πέντε, έξι , επτά, οκτώ , εννέα, δέκαéna, dýo, tría, téssera , pénte, éxi , eptá, októ̱ , ennéa, déka
veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesentaείκοσι , τριάντα , σαράντα , πενήντα , εξήνταeíkosi , triánta , saránta , pení̱nta , exí̱nta
setenta, ochenta, noventaεβδομήντα , ογδόντα , ενενήνταevdomí̱nta , ogdónta , enení̱nta
cienσεντsent

Horarios/Fechas y días

EspañolGrecPhonétique
Qué hora es?Τι ώρα είναι ;Ti ó̱ra eínai ?
Cuándo?Πότε;Póte?
Ayerεχθέςechthés
Hoy (mañana/tarde/noche)σήμερα (πρωί / μεσημέρι / απόγευμα )sí̱mera ( pro̱í / mesi̱méri / apógev̱ma)
Mañanaαύριοáv̱rio
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingoΔευτέρα, Τρίτη , Τετάρτη , Πέμπτη, Παρασκευή , Σάββατο, ΚυριακήDef̱téra, Tríti̱ , Tetárti̱ , Pémpti̱, Paraskev̱í̱ , Sávvato, Kyriakí̱
Estoy aquí de vacaciones / de viajeΕίμαι εδώ για διακοπές / σε ένα ταξίδιEímai edó̱ gia diakopés / se éna taxídi
Estoy aquí por trabajoΕίμαι εδώ για δουλειά / για επαγγελματικούς λόγουςEímai edó̱ gia douleiá / gia epangelmatikoús lógous

A la mesa!

EspañolGrecPhonétique
Tengo hambre/ tengo sedΕίμαι πεινασμένος / Είμαι διψασμένοςEímai peinasménos / Eímai dipsasménos
Que aproveche! καλή όρεξηkalí̱ órexi̱
Salud!εις υγείανiss ygian
Estaba delicioso! / Estaba riquísimoΘα ήταν πολύ νόστιμοTha í̱tan polý nóstimo
Qué me recomiendas?Τι μου προτείνετε ;Ti mou proteínete ?
Soy vegetarianoΕίμαι χορτοφάγοςEímai chortofágos
No picante (no me gusta lo picante)Χωρίς μπαχαρικό ! ( Δεν μου αρέσει μπαχαρικά )Cho̱rís bacharikó ! ( Den mou arései bachariká )
Está demasiado calienteΕίναι πάρα πολύ καυτό !Eínai pára polý kaf̱tó !
Soy alérgico(a)Είμαι αλλεργικόςEímai allergikós
MariscoΘαλασσινάThalassiná
Cacahueteφυστίκιfystíki
Glutenγλουτένηglouténi̱
Me gustaría....Θέλω ...Thélo̱ ...
Aguaνερόneró
Té/caféτσάι / καφετέριαtsái / kafetéria
Cerveza/vinoμπύρα / κρασίbýra / krasí
La cuenta por favorτο λογαριασμό, παρακαλώto logariasmó, parakaló̱

Salud / Urgencia / Seguridad

EspañolGrecPhonétique
Necesito ver a un médicoΘα πρέπει να δείτε ένα γιατρό.Tha prépei na deíte éna giatró.
Llama a un médico / a una ambulanciaΚαλέστε ένα γιατρό / ασθενοφόροKaléste éna giatró / asthenofóro
Dónde esta el hospital?Πού είναι το νοσοκομείο ;Poú eínai to nosokomeío ?
No me encuentro muy bienΔεν αισθάνομαι πολύ καλάDen aisthánomai polý kalá
Me duele aquíΈχω πληγωθεί εδώÉcho̱ pli̱go̱theí edó̱
Dónde estan los baños?Πού είναι οι τουαλέτες ;Poú eínai oi toualétes ?
Socorro ! / Ayuda ! Βοήθεια !Voí̱theia !
Policiaαστυνομίαastynomía
Peligroκίνδυνοςkíndynos
Estoy perdido(a)Εχω χαθειÉcho̱ chatheí.

Otras

EspañolGrecPhonétique
¡Que tengas un buen día!Καλή σας μέρα !Kalí̱ sas méra !
Aurélie Chartier
52 contribuciones
Actualizado el 8 octubre 2018

¡Experiencia añadida!
Puedes añadir más experiencias antes de enviar tu proyecto a una agencia local
Ver mi proyecto de viaje