Ideas
  • ¿Con quién viajar?
  • ¿Qué actividad?
  • ¿En qué temporada?
  • ¿Qué estilo de viaje?

Palabras útiles durante un viaje a Turquía

Con un poco de arrojo y perseverancia acabarás aprendiendo a decir algunas palabras y expresiones en turco durante tu viaje a Turquía. Evidentemente la pronunciación es muy diferente a la de nuestro alfabeto latino. En caso de que fracases en tu intento de hablar turco, podrás salir del paso con el inglés.

El turco como lengua oficial

Con un alfabeto compuesto por 29 letras, el turco posee algunas letras y sonidos que nosotros no tenemos en nuestro alfabeto. Aunque te esfuerces en hablar turco aprendiendo algo de vocabulario, la pronunciación será un obstáculo difícil de superar. No obstante, siendo constante, repitiendo varias veces cada palabra y cuidando la fonética, al final lograrás decir alguna que otra frase. El turco, en cualquiera de sus variantes, es hablado por unas 100 millones de personas. ¿Por qué no ibas a poder hacerlo tú? Una de las cosas más chocantes del turco es la sensación que uno tiene de que para pronunciar bien es necesario hablar enlazando las palabras sin dejar espacio entre ellas.

Comunicarse en Turquía

Consejos de pronunciación

Pronunciar bien es el mayor reto que deberás superar para comunicarte con los habitantes locales en tu viaje a Turquía. Antes de nada, hay que destacar que son muchas las letras que suenan igual que en nuestro alfabeto: la“r”es como nuestra “r” suave (cara, pera...), también son iguales la “a”, la “e”, la “m”, la “n”, la “t”... Pronunciar esas letras es muy sencillo, pero a partir de aquí todo se complica. Analicemos las excepciones por orden alfabético. La letra “c” se pronuncia como nuestra “ll” y la “ç” como una “ch”. - La letra “g” se pronuncia como nuestra “g”suave (gato, guitarra...) y la “ğ” es prácticamente una “h” muda que hace que la vocal precedente se prolongue. La letra “h” no presenta grandes dificultades, es una “h” aspirada muy similar a la pronunciación de la “j” que se da en algunas regiones de Andalucía (cante jondo, quejío...). Para conseguir el sonido de la “ı” sin punto, es necesario colocar la boca como si fueses a decir una “i” pero tratando de pronunciar una “a” o una “e”. Es uno de los sonidos más complicados para los hispanohablantes. La “ö” es como el sonido “eu” del francés, pones la boca como si fueras a decir una “o” y tratas de decir una “e”. La extraña “ş” se pronuncia como una “sh” inglesa, como si quisieras mandar a callar a alguien. La “u” se pronuncia como la nuestra, sin embargo la “ü” es como una “u” francesa, es decir, debes poner la boca como si fueras a decir una “u” y tratar de decir una “i”. - La verdad es que no es nada sencillo. Si no te ves capaz de aprender nada de turco siempre podrás salir del paso con el inglés.

El inglés como seguro de vida

Pongámonos en el caso de que lo hayas intentado pero no hayas logrado más que decir las cuatro palabras básicas para saludar. Sin embargo, has comenzado una conversación y te gustaría seguir, ya que los turcos son muy hospitalarios y les encanta charlar. La solución pasa por el inglés. En las grandes ciudades, sobre todo en los lugares más turísticos, todas las personas que trabajan en el sector turístico o tienen contacto con personas extranjeras hablan inglés. Evidentemente en los pueblos más pequeños y apartados esto no es tan habitual como en Estambul. Si además de no hablar turco, no dominas el inglés, al menos llévate un diccionario español-inglés.

Expresiones básicas / más comunes

EspañolTurc
Buenos días / Buenas nochesMerhaba / Iyi akşamlar
Cómo estas?Nasılsınız ?
Muy bien, gracias, y tú?Iyiyim, teşekkür ederim, ya siz ?
Entiendo / No entiendoAnlıyorum / Anlamıyorum
PerdonAffedersiniz
Hasta luegoHoşçakalın
BienvenidoHoş geldiniz
Gracias (muchas)Teşekkür ederim
Perdona / DisculpaBakar mısınız / Lütfen
Me llamo...Benim adım
No graciasHayır teşekkür ederim
Si / NoEvet / Hayır
De nada / Por favorBir şey değil

Negocios

EspañolTurc
Cuánto es?Ne kadar ?
Es baratoUcuz
Es demasiado caro !Bu çok pahalı !
Se podría bajar el precio?Indirim yap-ıyor mu-sunuz ?
Me gustaría comprar....este !şunu almak istiyorum
Me encanta / Lo detestoSevdim / Nefret ederim
DineroPara
Solo estoy mirando.Sadece bakıyorum

Transportes

EspañolTurc
Me gustaría ir....Gitmek istiyorum
AviónUçak
BarcoVapur
TrenTren
TaxiTaksi
Bus / AutobúsOtobüs
Me gustaría alquilarBir kiralamak istiyorum
MotoMotosiklet
CocheAraba
Bici / BicicletaBisiklet

Direcciones

EspañolTurc
Dónde esta...? / Cómo ir a....?Nerede ? / Devam nasıl ?
BancoBanka
EstaciónIstasyon
Centro Cuidadşehir merkezi
HotelOtel
HospitalHastane
Está cerca/lejos?Yakin / Usak ?
Todo rectoDos doğru
Izquierda/DerechaSol / Sağ
Norte/Sur/Este/OesteKuzey / Güney / Mevcut /Batı

Cifras

EspañolTurc
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diezBir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on
veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesentaYirmi, otuz, kırk, elli, altmış
setenta, ochenta, noventaYetmış, seksen, doksan
cienYüz

Horarios/Fechas y días

EspañolTurc
Qué hora es?Saat kaç ?
Cuándo?Ne zaman ?
AyerDün
Hoy (mañana/tarde/noche)Bugün (sabah / öğleyin / akşam)
MañanaYarın
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingoPazartesi, salı, çarşamba, perşembe, cuma, cumartesi, pazar
Estoy aquí de vacaciones / de viajeTatil / seyahat
Estoy aquí por trabajoÇalışma

A la mesa!

EspañolTurc
Tengo hambre/ tengo sedKarnım aç / susayayım
Que aproveche! Afiyet olsun !
Salud!şerefe !
Estaba delicioso! / Estaba riquísimoNefisti !
Qué me recomiendas?Ne tavsiye edersiniz ?
Soy vegetarianoVejeteryan
No picante (no me gusta lo picante)Acısız !
Está demasiado calienteçok sıcak
Soy alérgico(a)Alerjim var
MariscoDeniz ürünleri
CacahueteYer Fıstığı
GlutenGluten
Me gustaría....Istiyorum
AguaSu
Té/caféçay / kahve
Cerveza/vinoBira / şarap
La cuenta por favorHesap lütefen

Salud / Urgencia / Seguridad

EspañolTurc
Necesito ver a un médicoDoktor bana lazim
Llama a un médico / a una ambulanciaDoktor / Ambulans çağırın
Dónde esta el hospital?Hastane nerede ?
No me encuentro muy bienHastayım
Me duele aquíBusarı ağrıyor
Dónde estan los baños?Tuvalet nerede ?
Socorro ! / Ayuda ! Imdat !
PoliciaPolis
PeligroTehlike
Estoy perdido(a)Kayboldum

Otras

EspañolTurc
¡Que tengas un buen día!Iyi günler
David Debrincat
684 contribuciones
Actualizado el 8 octubre 2018

¡Experiencia añadida!
Puedes añadir más experiencias antes de enviar tu proyecto a una agencia local
Ver mi proyecto de viaje