Covid-19 - ¿Dónde viajar?Saber más
Destinos
Ideas
  • ¿Con quién viajar?
  • ¿Qué actividad?
  • ¿En qué temporada?
  • ¿Qué estilo de viaje?
Tailandia

Palabras útiles durante un viaje a Tailandia

A menos que seas muy bueno en el aprendizaje de lenguas extranjeras, considérate afortunado si consigues recordar algunas frases básicas en el idioma tailandés durante tu viaje a Tailandia. De lo contrario, la única alternativa será Inglés.

El tailandés como lengua oficial.

Con 44 consonantes, 11 vocales y 4 signos de entonación, el tailandés posee una escritura muy diferente a la de nuestro alfabeto. No es fácil soltarse en una lengua en la que no hay ningún punto en común con lo que podemos saber de nuestras lenguas latinas.

El tailandés tiene influencias chinas con una mezcla de khmer, pali y sánscrito. Probablemente, nada que domines.

Trata de aprender a decir, al menos, las frases básicas de cortesía como "hola", "gracias" y "adiós". Aprender a contar también puede ser útil. Los tailandeses estarán más que emocionados de ver a un extranjero hacer el esfuerzo de tratar de hablar su idioma.

Consejos de pronunciación

Para simplificar, si tratas de hablar tailandés, te encontrarás con algunas reglas de pronunciación muy diferentes a las de tu lengua materna.

Para empezar, en tailandés se elimina el sonido de la "r". El sonido "ai" se pronuncia "ail" y la letra "u" se dice "ou". "Ph" se pronuncia simplemente la "p" y la "h" es aspirada. Sucede lo mismo cuando se coloca después de la letra "k" o la letra "t".

La verdadera dificultad del tailandés es utilizar la entonación adecuada. Hay cinco diferentes (neutra, baja, descendente, alta y ascendente). Dos palabras con la misma ortografía no significa que tengan la misma entonación. Un ejemplo, ¿cómo se dice "la madera verde no se quema, ¿verdad?"? Respuesta: "Mai, mai, mai, mai, mai". Un ejercicio divertido. Por otro lado, es poco probable que se te presente la oportunidad de hacer esta pregunta.

Relacionarse en Tailandia

El uso del inglés

Tú mismo lo has visto, es complicado hablar solamente tailandés durante un viaje a Tailandia.Para mantener una conversación, no tendrás más remedio que expresarte en Inglés. La lengua de Shakespeare se habla en todas las ciudades principales, los lugares turísticos y, en general, portodos aquellos que tienen contacto con los turistas.

Si hablas el inglés típico de un español, repásalo antes de tu viaje y lleva contigo un diccionario.

Expresiones básicas / más comunes

EspañolThaïNederlandsThaï
Buenos días / Buenas nochesSawat di khrapGoede dag / goede avondSawat di khrap
Cómo estas?Sabai ïdi ru ?Hoe gaat het?Sabai ïdi ru ?
Muy bien, gracias, y tú?Sabaïdi khrapGoed, bedankt en met u?Sabaïdi khrap
Entiendo / No entiendoKhâo jai / Mâi khâo jaiIk begrijp het / ik begrijp het nietKhâo jai / Mâi khâo jai
PerdonKho thotSorryKho thot
Hasta luegoSawat di khrapTot ziensSawat di khrap
BienvenidoThi mo somWelkomThi mo som
Gracias (muchas)Kop khun khrapHartelijk bedanktKop khun khrap
Perdona / DisculpaKhaw à phai / Kà rú naaExcuseer mijKhaw à phai / Kà rú naa
Me llamo...Phom chêuMij naam isPhom chêu
No graciasMay tchaï kop khun khrapNee, dank uMay tchaï kop khun khrap
Si / NoTchaï May tchaïJa / NeeTchaï May tchaï
De nada / Por favorMâi pen rai / Yin-diiGraag gedaanMâi pen rai / Yin-dii

Negocios

EspañolThaïNederlandsThaï
Cuánto es?Rakha thao-raïHoeveel kost het?Rakha thao-raï
Es baratoRaa-khaa thuukHet is heel goedkoopRaa-khaa thuuk
Es demasiado caro !Phaeng koen pai !Het is te duur!Phaeng koen pai !
Se podría bajar el precio?Lót raa-khaa nawy dâi mai ?Kunt u de prijs verlagen?Lót raa-khaa nawy dâi mai ?
Me gustaría comprar....este !Yaak ja séuIk zou graag deze willen kopen!Yaak ja séu
Me encanta / Lo detestoChâwp / Mâi châwpIk vind het leuk / vind ik niet leukChâwp / Mâi châwp
DineroNgoenGeldNgoen
Solo estoy mirando.Duu choe choeIk kijk gewoon rondDuu choe choe

Transportes

EspañolThaïNederlandsThaï
Me gustaría ir....Yàak jà paiIk zou graag gaan naar...Yàak jà pai
AviónKhrêuang binVliegtuigKhrêuang bin
BarcoReuaBootReua
TrenRót faiTreinRót fai
TaxiThèksiTaxiThèksi
Bus / AutobúsRót mehBusRót meh
Me gustaría alquilarPhom di-chan yàak châoIk graag een ... hurenPhom di-chan yàak châo
MotoRót maw-toe-saiMotorRót maw-toe-sai
CocheRót yonAutoRót yon
Bici / BicicletaRót jàk-kà-yaanFietsRót jàk-kà-yaan

Direcciones

EspañolThaïNederlandsThaï
Dónde esta...? / Cómo ir a....?Yuu thîi nai ?Waar is...? / Hoe kom ik bij...?Yuu thîi nai ?
BancoThá-naa-khaanBankThá-naa-khaan
EstaciónSathani rot faïTrein stationSathani rot faï
Centro CuidadJai klaang meuangCentrumJai klaang meuang
HotelRong raemHotelRong raem
HospitalRong phá-yaa-baanZiekenhuisRong phá-yaa-baan
Está cerca/lejos?Klâi / Klai ?Is het dichtbij / ver weg?Klâi / Klai ?
Todo rectoTrong paiRechtdoorTrong pai
Izquierda/DerechaSaï / KwaLinks / rechtsSaï / Kwa
Norte/Sur/Este/OesteNua / Tai / õk / Ta-wan-tokNoord / Zuid / Oost / WestNua / Tai / õk / Ta-wan-tok

Cifras

EspañolThaïNederlandsThaï
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diezNeung, song, sam, si, ha, hok, tjet, pèt, kao, sipeen, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tienNeung, song, sam, si, ha, hok, tjet, pèt, kao, sip
veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesentaYi sipp, sam sipp, si sipp, ha sipp, hok sipptwintig, dertig, veertig, vijftig, zestigYi sipp, sam sipp, si sipp, ha sipp, hok sipp
setenta, ochenta, noventaTjet sipp, pèt sipp, kao sippzeventig, tachtig, negentigTjet sipp, pèt sipp, kao sipp
cienRoïHonderdRoï

Horarios/Fechas y días

EspañolThaïNederlandsThaï
Qué hora es?Kii mohng láew ?Hoe laat is het?Kii mohng láew ?
Cuándo?Mua raï ?Wanneer?Mua raï ?
AyerMûea wann niiGisterenMûea wann nii
Hoy (mañana/tarde/noche)Wan nii (tonn tchao / thiang / tonn kam)Vandaag (morgen / middag / avond)Wan nii (tonn tchao / thiang / tonn kam)
MañanaPhrûng niiMorgenPhrûng nii
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingoWan jan, wan ang-khaan, wan phút, wan phá-réu-hàt, wan suk, wan sao, wan aa-thítMaandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag, zondagWan jan, wan ang-khaan, wan phút, wan phá-réu-hàt, wan suk, wan sao, wan aa-thít
Estoy aquí de vacaciones / de viajePhom wan yut / kan den thagnIk ben hier op vakantiePhom wan yut / kan den thagn
Estoy aquí por trabajoPhom thou ra / den thagn pai thou rakitIk ben hier op zakenreisPhom thou ra / den thagn pai thou rakit

A la mesa!

EspañolThaïNederlandsThaï
Tengo hambre/ tengo sedHiou / Hiou namIk heb honger / ik heb dorstHiou / Hiou nam
Que aproveche! Khõ hai djaGeniet ervanKhõ hai dja
Salud!Ne se traduit pasProost!Ne se traduit pas
Estaba delicioso! / Estaba riquísimoA rõiHet was heerlijkA rõi
Qué me recomiendas?Mi araïïaroïbâang ?Wat beveelt u aan?Mi araïïaroïbâang ?
Soy vegetarianoKhon kin djeIk ben vegetarischKhon kin dje
No picante (no me gusta lo picante)Ao maï phèt !Niet pittig alsjeblieft (ik hou niet van kruiden)Ao maï phèt !
Está demasiado calienteRon !Het is te warmRon !
Soy alérgico(a)Phom pháeIk ben allergischPhom pháe
MariscoHoi tha léVis en schaaldierenHoi tha lé
CacahueteThua lí songPinda'sThua lí song
GlutenGlutenGlutenGluten
Me gustaría....Yàak jàIk wil graag...Yàak jà
AguaNamWaterNam
Té/caféNam chaa / kaafèThee / KoffieNam chaa / kaafè
Cerveza/vinoBia / waiBier / wijnBia / wai
La cuenta por favorKep tagn, douéiDe rekening, a.u.b.Kep tagn, douéi

Salud / Urgencia / Seguridad

EspañolThaïNederlandsThaï
Necesito ver a un médicoTâwng kaan mawIk moet een dokter zienTâwng kaan maw
Llama a un médico / a una ambulanciaRîak maw nàwyBell een ambulance / bell 911Rîak maw nàwy
Dónde esta el hospital?Rong phayaabaan thi naï ?Waar is het ziekenhuis?Rong phayaabaan thi naï ?
No me encuentro muy bienChan puayIk voel me niet goedChan puay
Me duele aquíJèp trong néeHier doet het pijnJèp trong née
Dónde estan los baños?Hâwng sûam thi naï ?Waar kan ik de toiletten vinden?Hâwng sûam thi naï ?
Socorro ! / Ayuda ! Chûay dûay !Help!Chûay dûay !
PoliciaTamruatPolitieTamruat
PeligroAnta raiGevaarAnta rai
Estoy perdido(a)Chan long thaangIk ben verdwaaldChan long thaang

Otras

EspañolThaïNederlandsThaï
¡Que tengas un buen día!Sawat di khrapFijne dag!Sawat di khrap
David Debrincat
477 contribuciones
Actualizado el 8 octubre 2018

Ideas de viaje

  • Clásico
Luna de miel entre Tailandia y Maldivas
Aprox. 10 días Desde 2.790 €
  • Viaje alternativo
Aventura en la selva y Relax en Krabi
Aprox. 10 días Desde 1.190 €
unirse a un grupo
  • Clásico
Maravillas de Angkor
Aprox. 5 días Desde 420 €
¡Experiencia añadida!
Puedes añadir más experiencias antes de enviar tu proyecto a una agencia local
Ver mi proyecto de viaje