Destinos
Ideas
  • ¿Con quién viajar?
  • ¿Qué actividad?
  • ¿En qué temporada?
  • ¿Qué estilo de viaje?

Palabras útiles durante un viaje a Tadjikistan

El tayiko al igual que el ruso, se escribe con el alfabeto cirílico. Pero no te asustes, hemos transcrito fonéticamente el léxico básico para que puedas hacerte entender en todas partes durante tu viaje por Tayikistán incluso si no quieres aprender este alfabeto, que a pesar de todo es muy útil conocer.

El tayiko

El idioma tayiko es una lengua iraní, pero desde los años 30 se escribe con el alfabeto cirílico, impuesto por los soviéticos en un esfuerzo por la rusificación de las repúblicas integradas a la URSS. Así que aprender el alfabeto cirílico te resultará muy útil en tu viaje, para entender las señales, menús, etc. Aprender este alfabeto tan ampliamente utilizado en el mundo no es nada complicado, y puede ser incluso entretenido si lo practicamos como si fuese un juego de descifrar.

Además de las letras del alfabeto cirílico tradicional, el tayiko utiliza seis letras adicionales: la Ғ que se pronuncia como la R francesa, la Ӣque es una l larga o doble, la Қ que se parece a la letra Q, la Ӯque se pronuncia /eu/, la Ҳ que se pronuncia como una H aspirada, y la Ҷque se pronuncia /y/.

En el vocabulario de supervivencia, la letra cirílica x se transcribe por las letras kh, pronunciando como en « khan », « Loch » en escocés, entre la h y la r, pronunciado con la parte posterior de la garganta.

 

Alfabeto cirílico

Otros idiomas

Si bien el ruso no tiene estatus oficial en Tayikistán, sigue siendo un idioma de comunicación entre las diferentes comunidades del país. El uzbeko es la segunda lengua más hablada del país, delante del ruso y el kirguí.

Expresiones básicas / más comunes

EspañolTadjikRusse
Buenos días / Buenas nochesSalomZdrastvouitie / Dobri vietcher
Cómo estas?Kak pajivaete ?
Muy bien, gracias, y tú?Haracho, spassiba, i tebia ?
Entiendo / No entiendoFahmidam / NafahmidamYa panimayou / Ya ne panimayou
PerdonPrastite
Hasta luegoKhaïrDa zvidania
BienvenidoDobro pajalovat
Gracias (muchas)RahmatSpassiba
Perdona / DisculpaMyebakhshyed / iltimosIzvinitie / pajalousta
Me llamo...Nomi man... ast.Menia zavout...
No graciasNiet, spassiba
Si / NoBale / NeDa /niet
De nada / Por favorPajalousta / nie za chto

Negocios

EspañolTadjikRusse
Cuánto es?Skolko eto stoït ?
Es baratoEto otchen diochevo
Es demasiado caro !Eto slishkom dorogo !
Se podría bajar el precio?Vi pojete dechevet ?
Me gustaría comprar....este !Ya hotel pokoupat... eto !
Me encanta / Lo detestoYa loubliou / ya nienavijou
DineroPoulDengi
Solo estoy mirando.Ya tolko smotriou

Transportes

EspañolTadjikRusse
Me gustaría ir....Ya hotel poiti...
AviónTaïyoraSamolet
BarcoQaïqLodka
TrenQatoraPoezt
TaxiTaksiTaksi
Bus / AutobúsAvtobousAvtobous
Me gustaría alquilarYa hotel arendovat...
MotoMotociclMototsikl
CocheMoshinMashina
Bici / BicicletaVelocipedVélik

Direcciones

EspañolTadjikRusse
Dónde esta...? / Cómo ir a....?Gde... ? / Kak idti... ?
BancoBankBank
EstaciónVokzalVakzal
Centro CuidadMarkazV'tsentre
HotelMehmonkhonaOtel
HospitalBemoristonBalnitsa
Está cerca/lejos?Eto blizki / dalioki ?
Todo rectoPriamo
Izquierda/DerechaTchap / Rostnalieva/naprava
Norte/Sur/Este/OesteShimol/Djanoub/Sharq/RarbCever/iouk/vastok/zapad

Cifras

EspañolTadjikRusse
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diezyak, dou, se, tchor, pandj, chach, haft, hacht, neun, dahadin, dva, tri, tchetiri, piat, shest, siem, vosim, deviet, desiet
veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesentabist, ci, tchil, pantchoh, chastdvadtsat, tridtsat, carok, piatdeciat, shestdeciat
setenta, ochenta, noventakhaftod, hachtod, navadcemdeciat, vosimdesiat, deviahosto
ciensadsto

Horarios/Fechas y días

EspañolTadjikRusse
Qué hora es?Kotori tchas ?
Cuándo?Kogda ?
AyerDireuzVtchera
Hoy (mañana/tarde/noche)Imreuz (pagohireuzi/nisfireuzi/begohi)Sevodnia (outro/polden/vietcher)
MañanaFardoZavtra
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingoDouchanbé, céchanbé, tchorchanbé, pandjchanbé, djouma, chanbé, yakchanbéPanidielnik, vtornik, sreda, tchitvierk, piatnistsa, soubota, vaskrisenia
Estoy aquí de vacaciones / de viajeYa zdes dlia otdiha
Estoy aquí por trabajoYa zdes po raboti

A la mesa!

EspañolTadjikRusse
Tengo hambre/ tengo sedYa goloden / ya hotchou
Que aproveche! Priatnovo apetita
Salud!Za zdrovia !
Estaba delicioso! / Estaba riquísimoEto beil otchen vkousni !
Qué me recomiendas?Shoumo tchii pechnihod mékounedChto vi porekomendouite ?
Soy vegetarianoMan guiohkhоron doramYa vеguеtаrianhets / veguetarianka (fém.)
No picante (no me gusta lo picante)Be hanout !Vez spetsia ! (mne ne nravitsia)
Está demasiado calienteEto sliskkom goriatchi !
Soy alérgico(a)Man hasosiyat doramYa alerguitcheski
MariscoTsizoï bahriRibnie bliouda
CacahueteArahicOrahis
GlutenGliouten
Me gustaría....Ya hotel vi...
AguaObVada
Té/caféTchoï / qahvaTchai/kofi
Cerveza/vinoObi djav / CharobPivo/Vino
La cuenta por favorStchet pajalousta

Salud / Urgencia / Seguridad

EspañolTadjikRusse
Necesito ver a un médicoMne noujno doctor
Llama a un médico / a una ambulanciaPozvonite doctor / skoraya pomosh
Dónde esta el hospital?Ki dar bemoriston ?Gde balnitsa ?
No me encuentro muy bienMan bemoramYa ne chouvstvouyou sebia haracho
Me duele aquíMan dar in djo zararMne bolno tout'
Dónde estan los baños?Kudjo dar hodjathona ast ?Gde toilet ?
Socorro ! / Ayuda ! Keumak !Pamaguite !
PoliciaMilisaPolitsia
PeligroKhatarOpasnost
Estoy perdido(a)Man goum choudaamYa zapoutalsia

Otras

EspañolTadjikRusse
¡Que tengas un buen día!Reuzi rouchDobri den !
Claire Perrin
76 contribuciones
Actualizado el 8 octubre 2018

¡Experiencia añadida!
Puedes añadir más experiencias antes de enviar tu proyecto a una agencia local
Ver mi proyecto de viaje