Ideas
  • ¿Con quién viajar?
  • ¿Qué actividad?
  • ¿En qué temporada?
  • ¿Qué estilo de viaje?

Palabras útiles durante un viaje a Bulgaria

El búlgaro, al igual que el ruso, que es muy parecido, utiliza el alfabeto cirílico. Para simplificarte la vida durante tu viaje por Bulgaria, aquí tienes las transcripciones del vocabulario de supervivencia.

El alfabeto cirílico

Aunque al principio parezca incomprensible y misterioso, el alfabeto cirílico no es tan complicado y se aprende muy rápido. Además, cuando lo domines, te darás cuenta enseguida de que muchas palabras son totalmente comprensibles (en las señales, carteles y anuncios). Por ejemplo, la palabra «restaurante» se escribe «ресторант» en cirílico. Si te tomas el ejercicio como un juego de descifrar un código secreto, aprender el alfabeto cirílico puede ser muy divertido. Aquí tienes algunas letras y su pronunciación:

Alfabeto cirílico

Otras lenguas

Si hablas ruso, que sepas que el búlgaro es un poco distinto gramaticalmente. Si no, podrás contar con el 25% de la población que habla inglés. Van seguidos por un 23% que hablan ruso, 8% que hablan alemán y solo un 5% que habla francés. Por eso puede ser práctico que te aprendas algunas expresiones en búlgaro, aunque sea por educación, para demostrar a sus habitantes que te interesa conocerles aunque luego la conversación se derive al inglés.

Expresiones básicas / más comunes

EspañolBulgare phonétique
Buenos días / Buenas nochesDobro utro/Dobar den/Dobar vecher
Cómo estas?Kak ste ?
Muy bien, gracias, y tú?Dobrye sʲm, blagodarya, a vie ?
Entiendo / No entiendoRazbiram/ Né razbiram
PerdonSajaliavam
Hasta luegoDovijdanye
BienvenidoDobrye doshʲl/doshla
Gracias (muchas)Blagodarya (mnogo)
Perdona / DisculpaIzvinete/molya
Me llamo...Kazvam se...
No graciasNe, blagodarya
Si / NoDa/ Ne
De nada / Por favorZa nishto

Negocios

EspañolBulgare phonétique
Cuánto es?Kolko struva ?
Es baratoTova ye mnogo yevtino
Es demasiado caro !Tova e tvŭrde skŭpo
Me gustaría comprar....este !Bikh isskal da kupya... tova !
Me encanta / Lo detestoObicham/ Mrazya
DineroPari
Solo estoy mirando.Az sŭm prosto tŭrsite

Transportes

EspañolBulgare phonétique
Me gustaría ir....Iskam da otida...
AviónSamolet
BarcoKorab
TrenVlak
TaxiTaksi
Bus / AutobúsAvtobous
Me gustaría alquilarIskam da nayema...
MotoMototsiklet
CocheKola
Bici / BicicletaVelosiped

Direcciones

EspañolBulgare phonétique
Dónde esta...? / Cómo ir a....?Kde e se namira / Kak da stigna do... ?
BancoBanka
EstaciónGara
Centro CuidadTzyentʲr
HotelHotel
HospitalBolnitsa
Todo rectoNapravo
Izquierda/DerechaLyavo / dyasno
Norte/Sur/Este/OesteSever/Ug/Iztok/Zapad

Cifras

EspañolBulgare phonétique
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diezedno, dve, tree, chetyry, pet, shest, sedem, osem, devet, deset
veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesentadvayset, tryiset, chetyrset, petdeset, sheyset
setenta, ochenta, noventasedemdest, osemdeset, devetdest
ciensto

Horarios/Fechas y días

EspañolBulgare phonétique
Qué hora es?Kolko e chast ?
Cuándo?Koga ?
AyerVchyera
Hoy (mañana/tarde/noche)Dnyes (utro/den/vecher)
MañanaOotrye
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingoPonedelnik, vtornyk, sryada, chetvurtuk, petuk, subota, nedelya

A la mesa!

EspañolBulgare phonétique
Tengo hambre/ tengo sedGladyen sum/jadyen sum
Que aproveche! Dobʲr apyetit
Salud!Nazdravye
Estaba delicioso! / Estaba riquísimoTya é vkousna
Qué me recomiendas?Kakvo mi preporuchvate
Soy vegetarianoAz sŭm vegetarianets
No picante (no me gusta lo picante)Bez podpravki ! (ne kharesvam pikantni khrani)
Está demasiado calienteTya e prekaleno goreshto !
MariscoMorska khrana
CacahueteFustuk
GlutenGluten
Me gustaría....Iskam...
AguaVoda
Té/caféTchaï/Kafé
Cerveza/vinoVino/ Bira
La cuenta por favorSmetkata, molya

Salud / Urgencia / Seguridad

EspañolBulgare phonétique
Dónde esta el hospital?Kde bolnitsa ?
No me encuentro muy bienNe se chuvstvam dobre
Me duele aquíBoli mye took
Dónde estan los baños?Gde toiletna ?
Socorro ! / Ayuda ! Pomosht !
PoliciaPolitsiya
PeligroOpasnost
Estoy perdido(a)Izgoobikh sye

Otras

EspañolBulgare phonétique
¡Que tengas un buen día!Priyatyen dyen !
Claire Perrin
76 contribuciones
Actualizado el 8 octubre 2018

¡Experiencia añadida!
Puedes añadir más experiencias antes de enviar tu proyecto a una agencia local
Ver mi proyecto de viaje