¡Prepárate!
Antes de viajar por Egipto tienes que prepararte un poco. Que no te eche para atrás la complejidad del árabe egipcio: aprende algunas palabras de vocabulario al alcance de todos. Consulta guías de conversación: existen muchos métodos de idiomas que disponen de estas guías y la mayoría de ellas son de bolsillo y vienen acompañadas de un CD de audio. Además, puedes familiarizarte con el idioma del país escuchando música popular egipcia. En el Instituto Egipcio de Estudios Islámicos de Madrid se organizan cursos de egipcio para los más entusiastas.
Breve guía de pronunciación
Pronunciar lenta y claramente las palabras te ayudará a dominar su uso rápidamente. Aquí tienes algunas normas que debes conocer durante un viaje por Egipcio. El artículo definido «el» es la palabra que más vas a tener que pronunciar y se pronuncia «eille». Se pronuncian todas las consonantes finales, por ejemplo, «chukran» que se lee «chukrane». La «g» se pronuncia «gu» delante de vocal, «kh» se pronuncia «j» y «gh» se pronuncia como una «r» gutural. La «r» egipcia se pronuncia igual que la española y la «s» siempre es sibilante, incluso entre vocales. La transcripción «ay» se lee «ail» y «aw» se pronuncia «aou». La vocal «u» se pronuncia «ou», la «e» se pronuncia «é» y la «ê» se lee «ei».
