Ideas
  • ¿Con quién viajar?
  • ¿Qué actividad?
  • ¿En qué temporada?
  • ¿Qué estilo de viaje?

Palabras útiles durante un viaje a Montenegro

A pesar de la diferencia de alfabeto, de pronunciación y de comprensión del montenegrino, es importante tener a mano este léxico útil, durante tu viaje por Montenegro. Estas pocas expresiones te permitirán defenderte en tu vida cotidiana y sobre todo obtener una sonrisa y un interés por parte de la población montenegrina hacia ti, que eres extranjero. ¡Este esfuerzo siempre es valorado y enriquecedor!

Prepara tus oídos

Al igual que ocurre en España, hay diferentes acentos según la región y la manera de hablar de cada persona. Para que no te sorprendas y estés preparado para lo que vas a escuchar cada día, puedes sintonizar una de las frecuencias de radio y sumergirte en el idioma al ritmo de la música balcánica.

Domina la pronunciación

Los sonidos no son los mismos que los de nuestra lengua materna, puede que te resulte difícil pronunciar ciertos sonidos. He aquí las bases que te permitirán, por ejemplo, descifrar mejor los nombres de las ciudades pero igualmente hacerte comprender.

Para empezar, hay que añadir algunos elementos a las 27 letras de nuestro alfabeto. Se trata de letras con acento que cuentan como letras y sonidos de pleno derecho.

Pronuncia la « đ » - dy, la « ž » - j, la « j » - y, la « č » y la « ć » - tch, la « c » - ts y la « š » - ch.

Además, tienes que saber que las R se pronuncian como en español o italiano.

Finalmente, no dudes en lanzarte, ¡el contacto será más cálido!

Señal de tráfico

Expresiones básicas / más comunes

EspañolMonténégrinPrononciation
Buenos días / Buenas nochesDobro jutro / Dobro večeDobro youtro / Dobro vetché
Cómo estas?Kako ste ?
Muy bien, gracias, y tú?Dobro, hvalaDobro, "q"vala
Entiendo / No entiendoRazumem / Ne razumem
PerdonOprostite, molim vasOprostité
Hasta luegoDoviđenjaDovidyenya
BienvenidoDobro došliDobro dochli
Gracias (muchas)Hvala (puno)"Q"vala (pouno)
Perdona / DisculpaIzviniteIzvinité
Me llamo...Zovem se...
No graciasNe hvalaNé "q"vala
Si / NoDa / NeDa / Né
De nada / Por favorNema načemuNéma natchémou

Negocios

EspañolMonténégrinPrononciation
Cuánto es?Koliko košta ?Koliko kochta ?
Es baratoTo je jeftinoTo yé yeftino
Es demasiado caro !To je skupo !To yé skoupo !
Se podría bajar el precio?Imate li popust ?Imaté li popoust ?
Me gustaría comprar....este !Želim...Jélim...
Me encanta / Lo detestoVolim / Mrzim
DineroNovacNovak
Solo estoy mirando.Samo gledam

Transportes

EspañolMonténégrinPrononciation
Me gustaría ir....Ja bih da odemYa bi da odem
AviónAvionuAvionou
BarcoBrod
TrenVozuVozou
TaxiTaksi
Bus / AutobúsAutobuskaAutobouska
Me gustaría alquilarŽelim da iznajmeJélim da iznaymé
MotoMotorcikl
CocheAutomobil
Bici / BicicletaBicikl

Direcciones

EspañolMonténégrinPrononciation
Dónde esta...? / Cómo ir a....?Gde ?Gdé ?
BancoBanka
EstaciónStanicaStanika
Centro CuidadGrad
HotelHotel
HospitalAmbulanta
Está cerca/lejos?Zatvori / daleko ?
Todo rectoPravo
Izquierda/DerechaLevo / Desno
Norte/Sur/Este/OesteSever / Jud / Istok / Zapad

Cifras

EspañolMonténégrinPrononciation
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diezjedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset
veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesentadvadeset, trideset, četrdeset, pedeset, šezdeset
setenta, ochenta, noventasedamdeset, osamdeset, devedeset
ciensto

Horarios/Fechas y días

EspañolMonténégrinPrononciation
Qué hora es?Koliko je sati ?Koliko yé sati ?
Cuándo?Kada ?
AyerJučeYoutché
Hoy (mañana/tarde/noche)Danas
MañanaSutraSoutra
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingoPonedeljak, utorak, sreda, četvrtak, petak, subota, nedelja
Estoy aquí de vacaciones / de viajePutujem kao turistaPutuyem kao tourista
Estoy aquí por trabajoPutujem poslovonoPutuyem poslovono

A la mesa!

EspañolMonténégrinPrononciation
Tengo hambre/ tengo sedGladna sam / Žedna samGladna sam / Yèdna sam
Que aproveche! PrijatnoPriyatno
Salud!ŽiveliJiveli
Estaba delicioso! / Estaba riquísimoJe li ȗkusno !Yé li oukousno !
Qué me recomiendas?Šta možete da mi preporučite ?Chta mojété da mi preporoutchité ?
Soy vegetarianoJa sam vegetarijanacYa sam véjétariyanats
No picante (no me gusta lo picante)Ne volim začine !Né volim zatchiné !
Está demasiado calienteTo je pretoplo !To yé pretoplo !
Soy alérgico(a)Ja sam alergičanYa sam alerjitsan
MariscoMorska jelaMorska yéla
CacahueteKikiriki
GlutenGluten
Me gustaría....ŽeleoJéléo
AguaVoda
Té/caféčaj / kafatchay / kafa
Cerveza/vinoPivo / vino
La cuenta por favorRačunRatchoun

Salud / Urgencia / Seguridad

EspañolMonténégrinPrononciation
Necesito ver a un médicoDoktor
Llama a un médico / a una ambulanciaPozovite doktoraPojovité doktora
Dónde esta el hospital?Gde se nalazi bolnica ?Gdé sé nalazi bolnitsa ?
No me encuentro muy bienLoše se osećam.Loche sé osétcham
Me duele aquíBoli meBoli mé
Dónde estan los baños?Gde su toaleti ?Gdé su toaléti ?
Socorro ! / Ayuda ! Pomoć !Pomotch !
PoliciaPolicijaPolitsiya
PeligroOpasnost
Estoy perdido(a)Izgubio sam se

Otras

EspañolMonténégrinPrononciation
¡Que tengas un buen día!Dobar dan
Morgane Mahé
13 contribuciones
Actualizado el 8 octubre 2018

¡Experiencia añadida!
Puedes añadir más experiencias antes de enviar tu proyecto a una agencia local
Ver mi proyecto de viaje