Ideas
  • ¿Con quién viajar?
  • ¿Qué actividad?
  • ¿En qué temporada?
  • ¿Qué estilo de viaje?

Palabras útiles durante un viaje a Hungría

El idioma húngaro procede de una combinación de varias lenguas, como el turco, lenguas eslavas y escandinavas, lo que lo convierte en un idioma complejo, tanto en sus conjugaciones como en el vocabulario y su pronunciación.

El reino magyar, antiguo país de Hungría, era mucho más extenso que en la actualidad, así podrás practicar tu húngaro en los países vecinos, en especial en Eslovaquia y Serbia. Es un idioma con unas tonalidades y sonidos bastante complejos, lo que le convierte en un idioma sin igual en Europa.

Algunas palabras te puede resultar indispensables.

Otra cosa que debes saber es que Hungría es un país europeo con un nivel de vida bastante bajo, y que se ha desarrollado desde hace poco a nivel turístico. La capital, Budapest, está bien desarrollada y puedes hablar en inglés en los hoteles o en las tiendas, pero en el momento en que salgas de la capital y te dirijas al interior, te resultará mucho más difícil comunicarte. De ahí el interés de aprender algunas palabras básicas en húngaro para ir bien preparado en tu recorrido por Hungría.  

Una lengua única en Europa

De hecho, el idioma húngaro no tiene ninguna relación con las demás lenguas que se hablan en Europa, incluso en los países vecinos, cuyas lenguas se acercan más al lenguaje cirílico. 

El húngaro utiliza las mismas letras que el español, y usa numerosos acentos. En cuanto a la pronunciación, es bastante compleja, y tendrás que practicar algún tiempo antes de que puedas hacerte entender totalmente por la gente local.

Si quieres salir de las rutas convencionales, hablar un poco de húngaro te irá bastante bien.

Frase en húngaro

Expresiones básicas / más comunes

EspañolHongrois
Buenos días / Buenas nochesJo napot / Jo Estet
Cómo estas?Hogy vagy?
Muy bien, gracias, y tú?Köszönöm, jól. Es te?
Entiendo / No entiendoErtem / Nem értem
PerdonElnézést
Hasta luegoViszontlátásra
BienvenidoFogadtatás
Gracias (muchas)Köszönöm
Perdona / DisculpaBocsanat
Me llamo......./nak ou nek hivnak
No graciasNem, Köszönöm
Si / NoIgen / Nem
De nada / Por favorSzívesen

Negocios

EspañolHongrois
Cuánto es?Ez mennyibe kerül?
Es baratoOlcso
Es demasiado caro !Nagyon draga
Se podría bajar el precio?Hogy ez olcsóbb ?
Me gustaría comprar....este !Szeretnek megvesz ....
Me encanta / Lo detestoSzeretnek / Utalom
DineroPenz
Solo estoy mirando.Én csak néztem

Transportes

EspañolHongrois
Me gustaría ir....Seretnek megy
AviónRepülő
BarcoCsonak
TrenVonat
TaxiTaxi
Bus / AutobúsBus
Me gustaría alquilarAzt akarom, hogy bérelni
MotoMozgás
CocheAuto
Bici / BicicletaJárművek

Direcciones

EspañolHongrois
Dónde esta...? / Cómo ir a....?Hol van a ... ?
BancoBank
EstaciónPalyaudvar
Centro CuidadVárosközpont
HotelSzállóda
HospitalKorhaz
Está cerca/lejos?Es közel ? / Messze van ?
Todo rectoEgyenes
Izquierda/DerechaBal / Jobb
Norte/Sur/Este/Oesteészaki / déli / Keleti / Nyugati

Cifras

EspañolHongrois
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diezegy, ketto, harom, negy, ut, hat, het, nyolc, kilenc, tiz
veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesentaHúsz, harminc, negyven, otven, hatvan
setenta, ochenta, noventaHetven, nyolcvan, kilencvan
cienSzaz

Horarios/Fechas y días

EspañolHongrois
Qué hora es?Hány óra van?
Cuándo?Mikor ?
AyerTegnap
Hoy (mañana/tarde/noche)Ma
MañanaHolnap
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingohétfő, Kedd, Serda, Csütörtök, Pentek, Szombat, Vasarnap
Estoy aquí de vacaciones / de viajeNyaralok
Estoy aquí por trabajoÜzleti úton vagyok

A la mesa!

EspañolHongrois
Tengo hambre/ tengo sedEhes vagyok / Szomjas vagyok
Que aproveche! Jó étvágyat
Salud!Egeszegedre !
Estaba delicioso! / Estaba riquísimoNagyon finom !
Qué me recomiendas?Van helyi specialitásuk?
Soy vegetarianoVegetáriánus vagyok.
No picante (no me gusta lo picante)Nem fuszer
Está demasiado calienteMeleg
Soy alérgico(a)Allergias vagyok
MariscoTengeri vegyestála
CacahueteMogyoro
GlutenSiker
Me gustaría....Szeretnek
AguaViz
Té/caféTé / Cavé
Cerveza/vinosör / bor
La cuenta por favorA számlát, legyen szíves

Salud / Urgencia / Seguridad

EspañolHongrois
Necesito ver a un médicoOrvosra van szükségem
Llama a un médico / a una ambulanciaHivni orvost
Dónde esta el hospital?Hol van a korhaz ?
No me encuentro muy bienBeteg vagyok
Me duele aquíNagyon faj
Dónde estan los baños?Merre van a WC ?
Socorro ! / Ayuda ! Segítség !
PoliciaRendőrség
PeligroVeszely
Estoy perdido(a)Eltevedtem

Otras

EspañolHongrois
¡Que tengas un buen día!Jo Napot !
Bettina Zourli
102 contribuciones
Actualizado el 8 octubre 2018

¡Experiencia añadida!
Puedes añadir más experiencias antes de enviar tu proyecto a una agencia local
Ver mi proyecto de viaje