El vocabulario que debes conocer para un viaje a Portugal
El portugués como lengua oficial
Lo ideal para comunicarte fácilmente durante tu viaje por Portugal será hablar ya bien el portugués. No es algo obvio porque hay que rendirse a la evidencia de que el portugués es una lengua que muy rara vez se estudia en la escuela. Así, no es seguro que tú sepas hablar la lengua. Sin embargo, como ya hablas español, te darás cuenta de que existen fuertes semejanzas entre las dos lenguas. Revisa un poco antes de partir, aprende las palabras y expresiones que te serán útiles en la vida cotidiana para tu estancia en este lugar. Por si es necesario piensa también en llevar un diccionario de traducción español-portugués. Finalmente, después de algunas revisiones puedes apostar que te defenderás rápidamente bastante bien. El portugués es una lengua latina así que, a priori, más fácil de dominar para los españoles. El portugués se pronuncia como se escribe con la sola excepción de « ão » que se pronuncia con apoyo nasal.
©
Las alternativas al portugués
Si después de varias horas de revisiones no llegas a defenderte correctamente, va a ser difícil que consigas comunicarte bien y hacer intercambios con la población. No te preocupes, vas a ver como hay siempre un medio de desenvolverse y salir adelante. No es raro encontrar en Portugal gente que habla el español. Sobre todo entre gente que trabaja en el sector del turismo, pero ocurre también con frecuencia que se encuentran personas que saben aunque solo sea algunas palabras de nuestra lengua. En el sur del país, muy turístico, se hablan también, con mucha frecuencia, el inglés y el alemán. Una vez más, son sobre todo las partes interesadas del sector turístico las que se defienden mejor. Para terminar, puesto que te defiendes bien en español seguro que te lanzarás con el portugués. Cuanto menos académico, mejor te harás entender. Un poco a imagen del "espanglish" (mezcla del español y el inglés), el "portuñol" es una mezcla entre palabras del español y el portugués.
