Ideas
  • ¿Con quién viajar?
  • ¿Qué actividad?
  • ¿En qué temporada?
  • ¿Qué estilo de viaje?

Palabras útiles durante un viaje a Irlanda

Si conoces bien las bases del inglés te será mucho más fácil recorrer Irlanda. Sin embargo, y a pesar de que tengas un nivel de inglés bastante decente, lo tendrás muy complicado para entender el acento irlandés. A continuación, una pequeña ayuda para que te inicies.

El temible acento irlandés

Si has visto alguna película de Ken Loach en versión original, supongo que ya sabrás lo difícil que es entender el acento irlandés. En caso contrario, solo puedo recomendarte que veas una de sus películas (Kes, El viento que agita la cebada...) para que te vayas haciendo una idea. Para los que se atrevan a intentarlo, ahí van algunos sonidos típicos del acento irlandés: la “i” se pronuncia como “oi” o “ai”, como en la palabra “irish” (irlandés), que se pronuncia “oirish”. El sonido “th” se suele pronunciar como una “t” o una “d”. El sonido “ow” se convierte en “eow”.

El gaélico

Enseguida descubrirás que todos los nombres de calles, estaciones de trenes y ciudades están traducidos al gaélico, una lengua que cada vez más irlandeses hablan en su día a día. Es un idioma muy bonito pero tendrás que hacer un gran esfuerzo si deseas aprenderlo.

No poner los pies en los asientos

El argot

El “slang” (argot) irlandés es sin duda alguna uno de los más interesantes de todos los países anglófonos. De este modo, se dice “donkey’s years” para expresar que ha pasado mucho tiempo de algo y si quieres decir que lo estás pasando bien: “we are having a whale of a time!”. Espero que aprendas otras expresiones cuando hables con los habitantes locales durante tu estancia en Irlanda.

Expresiones básicas / más comunes

EspañolAnglais
Buenos días / Buenas nochesGood morning / Good evening
Cómo estas?How are you ?
Muy bien, gracias, y tú?Very well, thank you, and you ?
Entiendo / No entiendoI understand / I don't understand
PerdonSorry
Hasta luegoGoodbye
BienvenidoWelcome
Gracias (muchas)Thank you (very much)
Perdona / DisculpaExcuse me/Please
Me llamo...My name is...
No graciasNo thanks
Si / NoYes/No
De nada / Por favorYou're welcome / It's nothing

Negocios

EspañolAnglais
Cuánto es?How much is it ?
Es baratoIt's very cheap
Es demasiado caro !It's too expensive !
Se podría bajar el precio?Could you lower the price ?
Me gustaría comprar....este !I would like to buy...that, this one !
Me encanta / Lo detestoI love/ I hate
DineroMoney
Solo estoy mirando.I'm just looking

Transportes

EspañolAnglais
Me gustaría ir....I would like to go to...
AviónPlane
BarcoBoat
TrenTrain
TaxiTaxi / cab
Bus / AutobúsBus
Me gustaría alquilarI would like to rent...
MotoMotorcycle
CocheCar
Bici / BicicletaBicycle

Direcciones

EspañolAnglais
Dónde esta...? / Cómo ir a....?Where is ? / What's the way to ... ?
BancoBank
EstaciónTrain station
Centro CuidadDowntown
HotelHotel
HospitalHospital
Está cerca/lejos?Is it near / far ?
Todo rectoStraight ahead
Izquierda/DerechaLeft/Right
Norte/Sur/Este/OesteNorth/South/East/West

Cifras

EspañolAnglais
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diezone, two, three, four, five, six, seven, eight, nine and ten
veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesentatwenty, thirty, forty, fifty, sixty
setenta, ochenta, noventaseventy, eighty, ninety
ciena hundred

Horarios/Fechas y días

EspañolAnglais
Qué hora es?What time is it ?
Cuándo?When ?
AyerYesterday
Hoy (mañana/tarde/noche)Today (morning/noon/evening)
MañanaTomorrow
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingoMonday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Estoy aquí de vacaciones / de viajeI'm on vacation / I'm traveling
Estoy aquí por trabajoI'm here for work / business

A la mesa!

EspañolAnglais
Tengo hambre/ tengo sedI'm hungry/I'm thirsty
Que aproveche! Enjoy your meal
Salud!Cheers
Estaba delicioso! / Estaba riquísimoIt's delicious !
Qué me recomiendas?What do you recommand?
Soy vegetarianoI'm vegetarian
No picante (no me gusta lo picante)Without spices ! (I don't like hot food)
Está demasiado calienteIt's too hot !
Soy alérgico(a)I'm allergic
MariscoSeafood
CacahuetePeanut
GlutenGluten
Me gustaría....I would like
AguaWater
Té/caféTea/coffee
Cerveza/vinoBeer/wine
La cuenta por favorThe bill, please

Salud / Urgencia / Seguridad

EspañolAnglais
Necesito ver a un médicoI need to see a doctor
Llama a un médico / a una ambulanciaCall a doctor/an ambulance
Dónde esta el hospital?Where is the hospital ?
No me encuentro muy bienI'm not feeling well
Me duele aquíI have a pain here
Dónde estan los baños?Where is the toilet ?
Socorro ! / Ayuda ! Help !
PoliciaPolice
PeligroDanger
Estoy perdido(a)I'm lost

Otras

EspañolAnglais
¡Que tengas un buen día!Have a good day !
Claire Perrin
76 contribuciones
Actualizado el 8 octubre 2018

¡Experiencia añadida!
Puedes añadir más experiencias antes de enviar tu proyecto a una agencia local
Ver mi proyecto de viaje