Ideas
  • ¿Con quién viajar?
  • ¿Qué actividad?
  • ¿En qué temporada?
  • ¿Qué estilo de viaje?

Palabras útiles durante un viaje a Islandia

El idioma oficial es el islandés, y se parece a otras lenguas escandinavas como el sueco, el noruego o el danés, con las que comparte raíces comunes.

Una lengua germánica

El islandés es una lengua de origen germánico que no ha cambiado mucho desde sus principios. Desarrollada con la llegada de los primeros colonos de los siglos X y XI, se ha conservado hasta nuestros días sin grandes cambios.

De hecho, el país ha vivido por mucho tiempo en la autarquía, y su idioma no se ha transformado demasiado a lo largo de los siglos, se sigue asemajando mucho al que se escribía y hablaba en la edad media. Otra peculiaridad es su alfabeto, es diferente al nuestro, incorpora dos letras adicionales ð y Þ, además de muchas tildes.

Usos y vocabulario

El islandés no es una lengua fácil de aprender, los sonidos son bastante guturales y difíciles de percibir para un oído español Intenta pronunciar el volcán que erupcionó en 2010 : Eyjafjallajökull Todo un poema... 

A parte del vocabulario islandés, es recomendable aprender algunas palabras de cortesía como hola, gracias o que aproveche. Estas palabras son fáciles de recordar, y siempre gustan a los habitantes locales. 

Pero si te cuesta mucho, recuerda que la mayoría de los islandeses, tanto jóvenes como mayores, hablan bien inglés. Sin embargo son muy pocos con los que se pueda hablar en la lengua de Cervantes, el español. 

Nombre de calle, Reykjavik

Expresiones básicas / más comunes

Español Islandais
Buenos días / Buenas noches Góðan daginn
Cómo estas? Hvad segir þú ?
Muy bien, gracias, y tú? Fint, takk fyrir ! En thu ?
Entiendo / No entiendo Ég skill ekki
Perdon Því miður
Hasta luego Bless
Bienvenido Velkominn
Gracias (muchas) Takk fyrir
Perdona / Disculpa Fyrirgefðu
Me llamo... Eg heiti…
No gracias Nei takk
Si / No Já/Nei
De nada / Por favor Ekkert ad thakka

Negocios

Español Islandais
Cuánto es? Hvad kostar thetta ? Hvað kostar þetta ?
Es barato Það er ekki d‎ýrt
Es demasiado caro ! Það er of dýrt
Se podría bajar el precio? Getur þú lækkað verðið ?
Me gustaría comprar....este ! Mig langar að kaupa þetta, þetta hérna !
Me encanta / Lo detesto Mér finnst þetta fallegt/ljótt
Dinero Peningar
Solo estoy mirando. (Ég er) bara að skoða

Transportes

Español Islandais
Me gustaría ir.... Eg verd ad fara...
Avión Flugvél
Barco Skip
Tren Lest
Taxi Leixubíll
Bus / Autobús Rúta (pour aller loin) Strætó (en ville)
Me gustaría alquilar Mig langar að leigja…
Moto Mótorhjól
Coche Bíll
Bici / Bicicleta Hjól (reiðhjól)

Direcciones

Español Islandais
Dónde esta...? / Cómo ir a....? Hvar er... ?
Banco Banki
Estación Lestarstöð
Centro Cuidad Niður í miðbæ
Hotel Hótel
Hospital Sjúkrahús
Está cerca/lejos? Er það nálægt/langt ?
Todo recto Beint áfram
Izquierda/Derecha Vinstri/haegri
Norte/Sur/Este/Oeste Norður/suður/austur/vestur

Cifras

Español Islandais
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez einn , tveir , thrir, Fjorir, fimm, sex, Sjo, atta, niu, tiu
veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta tuttugu, þrjátíu, fjörutíu
setenta, ochenta, noventa fimmtíu, sextíu, sjötíu, áttatíu, níutíu
cien hundrað

Horarios/Fechas y días

Español Islandais
Qué hora es? Hvað er klukkan ?
Cuándo? Hvenær ?
Ayer Í gær
Hoy (mañana/tarde/noche) Í dag (morgunn/hádegi/hvöld)
Mañana A morgun
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo Mánudagur, Þriðjudagur, Miðvikudagur, Fimmtudagur, Föstudagur, Laugardagur, Sunnudagur
Estoy aquí de vacaciones / de viaje Ég er hér í fríi/á ferðalagi
Estoy aquí por trabajo Ég er hér að vinna/í viðskiptaferð

A la mesa!

Español Islandais
Tengo hambre/ tengo sed Ég er sjangur/svöng – Ég er þyrstur/þyrst
Que aproveche! Verdi ther ad godu
Salud! Skál
Estaba delicioso! / Estaba riquísimo Máltíðin var ljúffeng
Qué me recomiendas? Hverju mælir þú með ?
Soy vegetariano Ég er grænmetisæta
No picante (no me gusta lo picante) Ekki kryddað (ég er ekki fyrir krydd)
Está demasiado caliente Það er of heitt !
Soy alérgico(a) Ég er með ofnæmi
Marisco Sjávarréttir
Cacahuete hneta/hnetur
Gluten Glútein
Me gustaría.... Get ég fengið... ?
Agua Vatn
Té/café Te/kaffi
Cerveza/vino Bjór/vín
La cuenta por favor Reikninginn, takk ?

Salud / Urgencia / Seguridad

Español Islandais
Necesito ver a un médico Eg tharfnast læknis
Llama a un médico / a una ambulancia Hringið á lækni/sjúkrabíl
Dónde esta el hospital? Hvar er sjúkrahúsið ?
No me encuentro muy bien Mér líður ekki vel
Me duele aquí Ég finn til hérna
Dónde estan los baños? Hvar er klósettið ?
Socorro ! / Ayuda ! Hjálp!
Policia Lögregla
Peligro Hætta
Estoy perdido(a) Ég er týndur

Otras

Español Islandais
¡Que tengas un buen día! Góðan dag (bonjour)/ Eigðu góðan dag (au revoir)
Emmanuelle Bluman
197 contribuciones
Actualizado el 8 octubre 2018