Destinos
Ideas
  • ¿Con quién viajar?
  • ¿Qué actividad?
  • ¿En qué temporada?
  • ¿Qué estilo de viaje?

Palabras útiles durante un viaje a Nepal

A menos que tengas un talento nato para los idiomas, dudo mucho que puedas aprender algo más que unas expresiones básicas durante tu viaje por Nepal. Si quieres llegar a mantener conversaciones fluidas y de mayor nivel, tendrás que buscarte otras alternativas.

El nepalí como lengua oficial

No cuentes con que se produzca un milagro, pues difícilmente encontrarás a alguien que hable español en Nepal. El nepalí es el idioma oficial del país y toda la población lo habla. Aunque las palabras y expresiones básicas de todos los días no son muy difíciles de aprender y retener, sí que te costará un poco más comunicarte mediante frases largas o mantener una conversación. Intenta aprender por lo menos las palabras y los saludos básicos, así como los números. Los nepalíes estarán encantados de ver que te esfuerzas tanto por aprender su lengua. Y los lazos que crees con ellos serán fuertes y sinceros. Lánzate sin miedo porque nadie va a estar pendiente de si cometes faltas o no pronuncias bien del todo. Pero como un poco de ayuda nunca viene mal, es importante que sepas que hay que marcar las «r». Del resto, creo que la pronunciación no supone grandes problemas para un español.

Un reencuentro en Nepal

Habla inglés

Si no consigues avanzar con el nepalí, no te preocupes, porque no se te habrá estropeado el viaje por Nepal ni mucho menos. En Nepal conviven tantas lenguas como etnias. Quizá no domines el nepalí, pero a lo mejor has tenido la suerte de aprender el newari, el tibetano o el maithili en el colegio. Si es así, seguro que todavía te acuerdas de algunas cosas. No, ahora en serio, los niños nepalíes aprenden el inglés en el colegio desde su más tierna edad. Salvo los ciudadanos de los pueblos perdidos, en general, todo el mundo habla inglés en Nepal. Si, por tu parte, ves que tienes el inglés olvidado, practica un poco antes de salir de viaje y llévate un diccionario de bolsillo inglés-español. Te vendrá de maravilla para poder comunicarte con los nepalíes. Todos aquellos que están en contacto con los turistas suelen hablar muy bien inglés.

Expresiones básicas / más comunes

EspañolNépali
Buenos días / Buenas nochesNamaste
Cómo estas?San tché tcha ?
Muy bien, gracias, y tú?Malai sanchai chha, tapai ?
Entiendo / No entiendoMabujhchu / Maile bujhina
PerdonBirsi dinu
Hasta luegoNamaste
BienvenidoNamaste
Gracias (muchas)N'existe pas en Népali
Perdona / DisculpaHajur
Me llamo...Mero naam... ho
No graciasHoïna
Si / NoHo / Hoïna
De nada / Por favorKehi / Timila'i svagata cha

Negocios

EspañolNépali
Cuánto es?Kati ?
Es baratoSasto
Es demasiado caro !Mahango
Se podría bajar el precio?Tapa'iṁ mulya kama garna sakchan ?
Me gustaría comprar....este !Kinnunuparyo
Me encanta / Lo detestoMalai yo ramro lagyo / Malai yo ramro lagena
DineroPaisa
Solo estoy mirando.Ma sirpha khojiraheko chu

Transportes

EspañolNépali
Me gustaría ir....Ma... ma janchhu
AviónHwaaï-dzahaadz
BarcoNau
TrenRela
TaxiTyakhsi
Bus / AutobúsBus
Me gustaría alquilarMa kira'e cahanuhuncha
MotoMoṭarasa'ikala
CocheGaadi
Bici / BicicletaBa'ika

Direcciones

EspañolNépali
Dónde esta...? / Cómo ir a....?Kaha ? / ...Kolagi kati paisa lagchha ?
BancoBaink
EstaciónRela sṭeśana
Centro CuidadŚahara
HotelHotel
HospitalAspatāla
Está cerca/lejos?Yahabatake nire chha ? Yahabatake tadha chha ?
Todo rectoSidha
Izquierda/DerechaBaya / Daya
Norte/Sur/Este/OesteUttara / Daksina / Cha / Kaham cha

Cifras

EspañolNépali
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diezEk, dui, tin, char, panch, chha, sat, ath, nau, das
veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesentaBis, tis, chalis, pachas, sathi
setenta, ochenta, noventaSattari, asi, nabbe
cienEk say

Horarios/Fechas y días

EspañolNépali
Qué hora es?Koti bodié ?
Cuándo?Jaba ?
AyerHijo
Hoy (mañana/tarde/noche)Aja (bihaana / diuso / saanjh)
MañanaBholi
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingoSombar, mangal bar, budhbar, bihibar, sukrabar, sanibar, aitabar
Estoy aquí de vacaciones / de viajeMa hum chhutti / yaatraa
Estoy aquí por trabajoMa hum kama

A la mesa!

EspañolNépali
Tengo hambre/ tengo sedMalaaï boglagyo / Malaaï tirkha lagyo
Que aproveche! Āphnō khānākō majā
Salud!Svāsthya !
Estaba delicioso! / Estaba riquísimoMitho tcha
Qué me recomiendas?Tapā'īṁ kē siphārisa garchan ?
Soy vegetarianoMa sahkahari hun
No picante (no me gusta lo picante)Ma piro khandina
Está demasiado calienteGaram !
Soy alérgico(a)Ma ēlarjī chu
MariscoSamudrī
CacahueteBadāma
GlutenLasa
Me gustaría....Ma cāhanchu
AguaPānī
Té/caféChiya / Kaphī
Cerveza/vinoBiyar / Raksī

Salud / Urgencia / Seguridad

EspañolNépali
Necesito ver a un médicoRamro daktar kaha paincha
Llama a un médico / a una ambulanciaDaktar laibolaunuhos
Dónde esta el hospital?Yaha aspatal kaha chha ?
No me encuentro muy bienMalai sancho chhaina
Me duele aquíMa yaham cōṭa
Dónde estan los baños?Shaucha laya kaha chha
Socorro ! / Ayuda ! Guhar !
PoliciaPrahari
PeligroKhatara
Estoy perdido(a)Ma haraye

Otras

EspañolNépali
¡Que tengas un buen día!Rāmrō dina !
David Debrincat
684 contribuciones
Actualizado el 8 octubre 2018

¡Experiencia añadida!
Puedes añadir más experiencias antes de enviar tu proyecto a una agencia local
Ver mi proyecto de viaje