Destinos
Ideas
  • ¿Con quién viajar?
  • ¿Qué actividad?
  • ¿En qué temporada?
  • ¿Qué estilo de viaje?

Palabras útiles durante un viaje a Indonesia

Nunca antes fue tan sencillo aprender un nuevo idioma. La mayoría de indonesios con los que te cruces hablarán algo de inglés, pero la población local se abre mucho más con aquellos que hacen un esfuerzo por intentar hablar indonesio. ¡Tienes una buena oportunidad, ya que se trata de un idioma bastante fácil!


Breve introducción a la lengua indonesia.

El bahasa Indonesia es el idioma oficial de Indonesia. Se trata de una lengua de la familia del malayo que también se habla en la República de Timor Oriental. Sin embargo, no es la lengua materna de la mayoría de indonesios, ya que comienzan a aprenderla en el colegio a la edad de cinco años. La mayor parte de indonesios son bilingües o incluso trilingües. En Indonesia se hablan alrededor de 700 idiomas y dialectos, por lo que el país es la segunda gran reserva lingüística del mundo. Como se basa en el alfabeto latino, la mayoría de las sílabas se pronuncian como en español y el vocabulario es bastante sencillo, lo que hace que su aprendizaje sea bastante más asequible que el del resto de lenguas asiáticas.

Danza y teatro balineses

¿Por qué hablar indonesio?

Cuando se viaja, lo ideal es aprenderse algunas palabras y expresiones básicas del idioma local. En primer lugar, por educación y respeto, pero también para poder desenvolverse en diferentes situaciones e interactuar con los lugareños. Hablar indonesio durante tu viaje a Indonesia te permitirá hacerte pasar por un ciudadano más en lugar de por un turista, podrás regatear los precios y vivirás una experiencia mucho más completa. El indonesio es un idioma relativamente sencillo. Llévate un diccionario de bolsillo o descárgate una aplicación en tu móvil y apréndete algunas palabras cada día durante tu viaje a Indonesia. ¡Verás como le pillas rápido el truco y haces que tu experiencia de viaje sea mucho más completa! En el país se hablan muchos otros idiomas y dialectos, pero todo el mundo entiende el bahasa Indonesia, por lo que con él te podrás comunicar fácilmente en todas las islas. ¡Pero atención porque es posible que se burlen de ti o te ignoren si hablas con acento de otra isla!

Expresiones básicas / más comunes

EspañolBahasa Indonesia
Buenos días / Buenas nochesSelamat pagi / Selamat malam
Cómo estas?Apa kabar?
Muy bien, gracias, y tú?Sangat baik, terima kasih dan Anda?
Entiendo / No entiendoSaya tidak mengerti
PerdonMaaf
Hasta luegoSelamat tinggal
BienvenidoSelamat datang
Gracias (muchas)Terima kasih (banyak)
Perdona / DisculpaPermisi
Me llamo...Nama saya...
No graciasTidak terima kasih
Si / NoYa/Tidak
De nada / Por favorSama-sama

Negocios

EspañolBahasa Indonesia
Cuánto es?Berapa harganya?
Es baratoSangat murah
Es demasiado caro !Mahal!
Se podría bajar el precio?Dapat mengurangi harga?
Me gustaría comprar....este !Saya ingin membelinya
Me encanta / Lo detestoSaya suka / Aku benci
DineroUang
Solo estoy mirando.Aku yang terlihat

Transportes

EspañolBahasa Indonesia
Me gustaría ir....Saya ingin pergi...
AviónPesawat terbang
BarcoPerahu
TrenKereta api
TaxiTaksi
Bus / AutobúsBus
Me gustaría alquilarSaya ingin untuk menyewa...
MotoSepeda motor
CocheMobil
Bici / BicicletaSepeda

Direcciones

EspañolBahasa Indonesia
Dónde esta...? / Cómo ir a....?Dimana...? / Bagaimana untuk pergi ke...?
BancoBank
EstaciónStasiun
Centro CuidadPusat kota
HotelHotel
HospitalRumah sakit
Está cerca/lejos?Apakah ini dekat/sejauh ini?
Todo rectoTejus sara
Izquierda/DerechaBelok kiri / kanan
Norte/Sur/Este/OesteUtara/ Selatan / Adalah / Barat

Cifras

EspañolBahasa Indonesia
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y dieznol, satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh
veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesentadua puluh, tiga puluh, empat puluh, lima puluh, enam puluh
setenta, ochenta, noventatujuh puluh, delapan puluh, sembilan puluh
cienseratus

Horarios/Fechas y días

EspañolBahasa Indonesia
Qué hora es?Jam berapa?
Cuándo?Kapan?
AyerKemarin
Hoy (mañana/tarde/noche)Hari Ini (pagi/siang/malam)
MañanaBesok
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingosenin, selasa, rabu, kamis, jum’at, sabtu, minggu
Estoy aquí de vacaciones / de viajeSaya di sini berlibur / di perjalanan
Estoy aquí por trabajoSaya di sini untuk bekerja / bisnis

A la mesa!

EspañolBahasa Indonesia
Tengo hambre/ tengo sedSaya lapar / Aku haus
Que aproveche! Selamat makan
Salud!(Il n'y a pas cette tradition)
Estaba delicioso! / Estaba riquísimoItu lezat
Qué me recomiendas?Apa yang Anda saya rekomendasikan?
Soy vegetarianoSaya vegetarian
No picante (no me gusta lo picante)Tanpa rempah-rempah
Está demasiado calienteHal ini terlatu panas
Soy alérgico(a)Saya alergi
MariscoMakanan Laut
CacahueteKacang
GlutenPerekat
Me gustaría....Saya akan
AguaAir
Té/caféTeh/kopi
Cerveza/vinoBir/anggur
La cuenta por favorMinta bon!

Salud / Urgencia / Seguridad

EspañolBahasa Indonesia
Necesito ver a un médicoSaya perlu untuk melihat seorang dokter
Llama a un médico / a una ambulanciaCall dokter/ ambulans
Dónde esta el hospital?Di mana adalah rumah sakit?
No me encuentro muy bienSaya tidak merasa sangat baik
Me duele aquíAku salah di sini
Dónde estan los baños?Di mana WC?
Socorro ! / Ayuda ! Menggunakan!
PoliciaPolisi
PeligroBahaya
Estoy perdido(a)Saya teresat

Otras

EspañolBahasa Indonesia
¡Que tengas un buen día!Selamat siang!
Lucie Aidart
36 contribuciones
Actualizado el 8 octubre 2018

Expérience ajoutée !
Vous pouvez ajouter d'autres expériences à votre projet avant de le transmettre à une agence locale
Voir mon projet de voyage