Destinos
Ideas
  • ¿Con quién viajar?
  • ¿Qué actividad?
  • ¿En qué temporada?
  • ¿Qué estilo de viaje?

Palabras útiles durante un viaje a Marruecos

Durante tu estancia en Marruecos, aprender cómo se dice "hola" y "gracias" en árabe te puede ayudar a resolver algunas situaciones.

Diversidad de lenguas

En Marruecos hay dos lenguas oficiales, el árabe y el amazigh, que se hablan en las calles y en los pueblos de Marruecos. El árabe clásico, o árabe literario, es el lenguaje administrativo del país. En general, en la callé oirás hablar árabe marroquí.

El francés es muy utilizado en Marruecos, y puedes emplearlo para expresar cosas básicas u obtener información. En el norte hay muchos marroquíes que hablan español por la cercanía con España.

Árabe

Practicar para las negociaciones

Durante tu viaje a Marruecos te será práctico conocer algunas palabras en árabe para comunicarte en los restaurantes, en los hoteles y para negociar con los vendedores en las tiendas. Esto siempre te hará ganar puntos, porque te destacarás de los turistas convencionales y mostrarás que estás haciendo esfuerzos por entender el país.

La escritura árabe

La escritura árabe es muy difícil de aprender y es muy diferente del alfabeto latino. Si tienes tiempo durante tu viaje, intenta aprender algo de caligrafía árabe: es apasionante. Puedes ver la belleza de las letras en las obras del fabuloso calígrafo Hassan Massoudy.

Expresiones básicas / más comunes

EspañolArabe
Buenos días / Buenas nochesSalam Alekum / Msal'khir
Cómo estas?Labass
Muy bien, gracias, y tú?Labass hamdoullah
Entiendo / No entiendoFhamt / Ma Fhamtch
PerdonSmahli
Hasta luegoBsslama
BienvenidoMarhba
Gracias (muchas)Choukran (choukran bezaf)
Perdona / DisculpaSmahli / Afak
Me llamo...Ismiyti
No graciasLa choukran
Si / NoWakha / La
De nada / Por favorLa choukran aâla ouajib / marhba

Negocios

EspañolArabe
Cuánto es?Bch-hal
Es baratoR-khiss
Es demasiado caro !Ghali bezaf !
Se podría bajar el precio?N-kass taman afak
Me gustaría comprar....este !Brit nchri hada !
Me encanta / Lo detestoAâjabni / Ma aâjabnich
DineroFlouss
Solo estoy mirando.Ghir tan chouf

Transportes

EspañolArabe
Me gustaría ir....Brit Nemchi
AviónTiyara
BarcoBato
TrenTraine
TaxiTaxi
Bus / AutobúsTobis
Me gustaría alquilarB-ghit N-kri
MotoMotor
CocheTomobile
Bici / BicicletaBichklita

Direcciones

EspañolArabe
Dónde esta...? / Cómo ir a....?Fayne ? / Kif nemchi li… ?
BancoBanka
EstaciónMahata
Centro CuidadOuassit el medina
HotelFoundouk
HospitalSbitar
Está cerca/lejos?Ouech krib / biîd
Todo rectoNichan
Izquierda/DerechaLissar / Limen
Norte/Sur/Este/OesteChamal / Janoub / Chark / Gharb

Cifras

EspañolArabe
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diezouahed, jouj, tlata, rbaâ, chamsa, sita, seba (ne s'écrit pas en alphabet latin), tamaniya, tassoud, achra
veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesentatmanin, tlatin, rabin, khamsin, settin
setenta, ochenta, noventasabin, tmanin, tassin
cienmiya

Horarios/Fechas y días

EspañolArabe
Qué hora es?Ch-hal hadi fi saâ ?
Cuándo?Foukach ?
AyerLbareh
Hoy (mañana/tarde/noche)Lioum
MañanaGhadda
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingoTnin , tlat , lalbeê, khmiss, joumouaâ, sebt, had
Estoy aquí de vacaciones / de viajeAna hna fil outla / Ana mssafra
Estoy aquí por trabajoAna hna li el khadma

A la mesa!

EspañolArabe
Tengo hambre/ tengo sedFiya Jouû / Fiya el êtach
Que aproveche! Bssaha !
Salud!Bssaha !
Estaba delicioso! / Estaba riquísimoLay i âtik ssaha !
Qué me recomiendas?ach tat oussi ?
Soy vegetarianoMa tan akoulch el lham
No picante (no me gusta lo picante)Bla aâtriya ! (Ma tan bghich al atriya)
Está demasiado calienteS-khoun bezaf !
Soy alérgico(a)Fiya al hassassiya
Marisco« Froui dmer » : crouvite
CacahueteCacaouit
GlutenGluten
Me gustaría....B-ghit
AguaEl Ma
Té/caféAtay / Kahwa
Cerveza/vinoBirra / Vin
La cuenta por favorBch-hal aâfak

Salud / Urgencia / Seguridad

EspañolArabe
Necesito ver a un médicoH-tajit nchouf el tabib
Llama a un médico / a una ambulanciaAâyak L tabib / ambulance !
Dónde esta el hospital?Fayne Sbitar
No me encuentro muy bienHassa brassi eêyana !
Me duele aquíFiya loujaâ hna
Dónde estan los baños?Fayne El Bagno ?
Socorro ! / Ayuda ! Aâtkouni !
PoliciaBoulice
PeligroKhatar
Estoy perdido(a)Jlit rassi

Otras

EspañolArabe
¡Que tengas un buen día!Lay i aâouen !
Nina Montagné
327 contribuciones
Actualizado el 8 octubre 2018

Expérience ajoutée !
Vous pouvez ajouter d'autres expériences à votre projet avant de le transmettre à une agence locale
Voir mon projet de voyage