Estamos a tu disposición de lunes a viernes de 10.00 a 19.00 horas
Llámanos al 932 201 439
Conectarse
Servicio al Cliente
Estamos a tu disposición de lunes a viernes de 10.00 a 19.00 horas
Llámanos al 932 201 439
Guía de viajes Marruecos

Palabras útiles durante un viaje a Marruecos

Durante tu estancia en Marruecos, aprender cómo se dice "hola" y "gracias" en árabe te puede ayudar a resolver algunas situaciones.

Diversidad de lenguas

En Marruecos hay dos lenguas oficiales, el árabe y el amazigh, que se hablan en las calles y en los pueblos de Marruecos. El árabe clásico, o árabe literario, es el lenguaje administrativo del país. En general, en la callé oirás hablar árabe marroquí.

El francés es muy utilizado en Marruecos, y puedes emplearlo para expresar cosas básicas u obtener información. En el norte hay muchos marroquíes que hablan español por la cercanía con España.

Árabe

Practicar para las negociaciones

Durante tu viaje a Marruecos te será práctico conocer algunas palabras en árabe para comunicarte en los restaurantes, en los hoteles y para negociar con los vendedores en las tiendas. Esto siempre te hará ganar puntos, porque te destacarás de los turistas convencionales y mostrarás que estás haciendo esfuerzos por entender el país.

La escritura árabe

La escritura árabe es muy difícil de aprender y es muy diferente del alfabeto latino. Si tienes tiempo durante tu viaje, intenta aprender algo de caligrafía árabe: es apasionante. Puedes ver la belleza de las letras en las obras del fabuloso calígrafo Hassan Massoudy.

Expresiones básicas / más comunes

Español Arabe
Buenos días / Buenas noches Salam Alekum / Msal'khir
Cómo estas? Labass
Muy bien, gracias, y tú? Labass hamdoullah
Entiendo / No entiendo Fhamt / Ma Fhamtch
Perdon Smahli
Hasta luego Bsslama
Bienvenido Marhba
Gracias (muchas) Choukran (choukran bezaf)
Perdona / Disculpa Smahli / Afak
Me llamo... Ismiyti
No gracias La choukran
Si / No Wakha / La
De nada / Por favor La choukran aâla ouajib / marhba

Negocios

Español Arabe
Cuánto es? Bch-hal
Es barato R-khiss
Es demasiado caro ! Ghali bezaf !
Se podría bajar el precio? N-kass taman afak
Me gustaría comprar....este ! Brit nchri hada !
Me encanta / Lo detesto Aâjabni / Ma aâjabnich
Dinero Flouss
Solo estoy mirando. Ghir tan chouf

Transportes

Español Arabe
Me gustaría ir.... Brit Nemchi
Avión Tiyara
Barco Bato
Tren Traine
Taxi Taxi
Bus / Autobús Tobis
Me gustaría alquilar B-ghit N-kri
Moto Motor
Coche Tomobile
Bici / Bicicleta Bichklita

Direcciones

Español Arabe
Dónde esta...? / Cómo ir a....? Fayne ? / Kif nemchi li… ?
Banco Banka
Estación Mahata
Centro Cuidad Ouassit el medina
Hotel Foundouk
Hospital Sbitar
Está cerca/lejos? Ouech krib / biîd
Todo recto Nichan
Izquierda/Derecha Lissar / Limen
Norte/Sur/Este/Oeste Chamal / Janoub / Chark / Gharb

Cifras

Español Arabe
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez ouahed, jouj, tlata, rbaâ, chamsa, sita, seba (ne s'écrit pas en alphabet latin), tamaniya, tassoud, achra
veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta tmanin, tlatin, rabin, khamsin, settin
setenta, ochenta, noventa sabin, tmanin, tassin
cien miya

Horarios/Fechas y días

Español Arabe
Qué hora es? Ch-hal hadi fi saâ ?
Cuándo? Foukach ?
Ayer Lbareh
Hoy (mañana/tarde/noche) Lioum
Mañana Ghadda
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo Tnin , tlat , lalbeê, khmiss, joumouaâ, sebt, had
Estoy aquí de vacaciones / de viaje Ana hna fil outla / Ana mssafra
Estoy aquí por trabajo Ana hna li el khadma

A la mesa!

Español Arabe
Tengo hambre/ tengo sed Fiya Jouû / Fiya el êtach
Que aproveche! Bssaha !
Salud! Bssaha !
Estaba delicioso! / Estaba riquísimo Lay i âtik ssaha !
Qué me recomiendas? ach tat oussi ?
Soy vegetariano Ma tan akoulch el lham
No picante (no me gusta lo picante) Bla aâtriya ! (Ma tan bghich al atriya)
Está demasiado caliente S-khoun bezaf !
Soy alérgico(a) Fiya al hassassiya
Marisco « Froui dmer » : crouvite
Cacahuete Cacaouit
Gluten Gluten
Me gustaría.... B-ghit
Agua El Ma
Té/café Atay / Kahwa
Cerveza/vino Birra / Vin
La cuenta por favor Bch-hal aâfak

Salud / Urgencia / Seguridad

Español Arabe
Necesito ver a un médico H-tajit nchouf el tabib
Llama a un médico / a una ambulancia Aâyak L tabib / ambulance !
Dónde esta el hospital? Fayne Sbitar
No me encuentro muy bien Hassa brassi eêyana !
Me duele aquí Fiya loujaâ hna
Dónde estan los baños? Fayne El Bagno ?
Socorro ! / Ayuda ! Aâtkouni !
Policia Boulice
Peligro Khatar
Estoy perdido(a) Jlit rassi

Otras

Español Arabe
¡Que tengas un buen día! Lay i aâouen !
Nina Montagné
328 contribuciones
Actualizado el 12 mayo 2016