Destinos
Ideas
  • ¿Con quién viajar?
  • ¿Qué actividad?
  • ¿En qué temporada?
  • ¿Qué estilo de viaje?

Palabras útiles durante un viaje a la India

Justo después de su independencia, la India proclamó en su Constitución que el hindi era su lengua oficial, acompañado del inglés que era temporal (hasta el presente).

22 lenguas reconocidas

La Constitución del país reconoce legalmente 22 lenguas, repartidas en dos grupos: las lenguas indoarias (habladas por el 74% de la población india, principalmente en el norte) y las dravídicas habladas por el resto de la población, principalmente en el sur). Lo que hace de la India uno de los países con mayor diversidad lingüística. También existen alrededor de 1600 dialectos y lenguas menores. 

EL hindi minoritario

A pesar de ser la lengua oficial, sólo lo habla el 20% de la población. El inglés, muy utilizado en todo el país, es la lengua materna de más de 10 millones de indios. También está reconocido como lengua oficial, a pesar de que en 1964 el gobierno trató de eliminarlo de la Constitución. La propuesta fue retirada debido a las violentas protestas que hubo en todo el país. Hoy en día, el inglés es considerado como la lengua oficial secundaria, pero el gobierno indio ha establecido un programa cuya finalizad es aumentar el uso del hindi.

Sin embargo, lo más probable es que el inglés siga teniendo un lugar muy importante en el país, sobre todo para facilitar su desarrollo y asentar su poder en el mundo.

Señal No Aparcar

Expresiones básicas / más comunes

EspañolHindi
Buenos días / Buenas nochesHailō śubharātri
Cómo estas?jindagī kaisī cala rahī hai ?
Muy bien, gracias, y tú?Bahuta acchā śukriyā aura āpa ?
Entiendo / No entiendoMujhē lagatā hai maiṁ samajha nahīṁ ātā/ samajhatē
PerdonHaiṁ
Hasta luegoKhēda
BienvenidoAlavidā
Gracias (muchas)Svāgata
Perdona / DisculpaBahuta dhan'yavāda
Me llamo...Mērā nāma hai...
No graciasNahīṁ dhan'yavāda
Si / NoHām̐/ Nahīṁ

Negocios

EspañolHindi
Cuánto es?Kitanā?
Es baratoYaha bahuta s'satā hai
Es demasiado caro !Yaha bahuta mahaṅgā hai!
Se podría bajar el precio?Tuma kīmata kama kara sakatē haiṁ?
Me gustaría comprar....este !Maiṁ... Ki ēka kharīdanā hōgā!
Me encanta / Lo detestoMujhē lagatā hai maiṁ napharata/ pyāra
DineroDhana
Solo estoy mirando.Maiṁ basa dēkha rahā hūm̐

Transportes

EspañolHindi
Me gustaría ir....Maiṁ jānā cāhatā hūṁ...
AviónVimāna
BarcoNāva
TrenGāṛī
TaxiTaiksī
Bus / AutobúsBasa
Me gustaría alquilarMaiṁ kirāyā karanā cāhatē haiṁ...
MotoMōṭara sā'ikila
CocheGāṛī
Bici / BicicletaBā'ika

Direcciones

EspañolHindi
Dónde esta...? / Cómo ir a....?Kahāṁ hai...? / Kō kaisē prāpta karanā...?
BancoBaiṅka
EstaciónRēlavē sṭēśana
Centro Cuidadḍā'unaṭā'una
HotelHōṭala
HospitalAspatāla
Está cerca/lejos?ā'īṭī/ aba taka kē pāsa hai?
Todo rectoṬhīka sīdhē
Izquierda/DerechaBā'ēm̐/ dāṁē
Norte/Sur/Este/OesteUttara dakṣiṇa pūrva paścima

Cifras

EspañolHindi
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diezēka, dō, tīna, cāra, pān̄ca, chaha, sāta, āṭha, nau aura dasa
veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesentabīsa, tīsa, cālīsa, pacāsa, sāṭha
setenta, ochenta, noventasattara, as'sī, nabbē
ciensau

Horarios/Fechas y días

EspañolHindi
Qué hora es?Kyā samaya hu'ā hai?
Cuándo?Kaba?
AyerKala
Hoy (mañana/tarde/noche)āja (AM/ PM/ śāma)
MañanaKala
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingoSōmavāra maṅgalavāra budhavāra guruvāra śukravāra śanivāra ravivāra
Estoy aquí de vacaciones / de viajeMaiṁ chuṭṭī/ yātrā para yahām̐ hūm̐
Estoy aquí por trabajoMaiṁ vyāpāra kē li'ē/ kāma kē li'ē yahām̐ hūm̐

A la mesa!

EspañolHindi
Tengo hambre/ tengo sedMujhē bhūkha lagī hai/ pyāsā maiṁ
Que aproveche! Apanē bhōjana kā ānanda lēṁ
Salud!Svāsthya!
Estaba delicioso! / Estaba riquísimoYaha svādiṣṭa thā!
Qué me recomiendas?Āpakā kyā sujhāva haiṁ?
Soy vegetarianoMaiṁ śākāhārī hūṁ
No picante (no me gusta lo picante)Masālē kē binā! (Maiṁ masālē pasanda nahīṁ hai)
Está demasiado calienteYaha bahuta garma hai!
Soy alérgico(a)Mujhē ēlarjī hai
MariscoSamudrī bhōjana
CacahueteMūṅgaphalī
GlutenGlūṭēna
Me gustaría....Maiṁ cāhūṅgā...
AguaPānī
Té/caféCāya/ Kŏphī
Cerveza/vinoBīyara śarāba
La cuenta por favorKr̥payā jām̐cēṁ

Salud / Urgencia / Seguridad

EspañolHindi
Necesito ver a un médicoMujhē ḍŏkṭara sē milanā hōgā
Llama a un médico / a una ambulanciaĒka ḍŏkṭara/ ēmbulēnsa bulā'ō
Dónde esta el hospital?Aspatāla kahāṁ hai?
No me encuentro muy bienMujhē acchā pratīta nahī hō rahā
Me duele aquíMaiṁ yahām̐ cōṭa lagī
Dónde estan los baños?Kidhara haiṁ?
Socorro ! / Ayuda ! Madada!
PoliciaPulisa
PeligroKhatarā
Estoy perdido(a)Maiṁ hāra gayā hūṁ

Otras

EspañolHindi
¡Que tengas un buen día!śubha dina!
Marie Foucaut
129 contribuciones
Actualizado el 8 octubre 2018

¡Experiencia añadida!
Puedes añadir más experiencias antes de enviar tu proyecto a una agencia local
Ver mi proyecto de viaje